정치

양심의 자유(3) feat: 그것이 머시당가?

돌고기2026-06-03목록으로 건너뛰기

<p>양심(良心)은 conscience 의 번역이며<br>어원은 라틴어 어원<br><b>con-(</b>함께 ,together) <b>sciō </b>(알다 ,to know)가 결합된<br>conscientia 라고 한다.<br>이는 그리이스어 συνείδησις에서 유래하며<br>이는 συν<i>-</i> (함께,또는 완전함)과 οἶδα(to have seen,to know)가 결합한<br>συνείδησις 라는 그리이스어를 라틴 번역한 것이란다.<br><br>뭔 말인지 잘 모르겠지만<br>인간에게 이미 알려진 앎이나 모두가 공유한 앎,<br>또는 이미 알려진 의심할 필요가 없는</p><p>완전한(통용되는) 앎이 아닐까 한다.<br>고대 선진 이집트인들의 어떤 개념을 수입해<br>이런 그리이스어로 번역했는 지는 알지 못한다.</p><p> </p><p><img class="-up-content -lazy-image" alt="" org-width="398" org-height="258" src="/img/transparent.gif" data="https://ncache.ilbe.com/files/attach/new/20260603/3740218/9101304286/11615482802/ab5b8b811fedb3dd067422b4ced71bca_11615482901.jpg"><br>참고)<br><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Know_thyself" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/Know_thyself</a><br><br>소크라테스가,<br><b>'국가가 인정하는 신'</b>들을 믿지 않는다는 것과<br>그의 '<b>가르침으로 아테네 젊은이들을 타락'</b>시켰다는 고발에<br>믿음과 신념을 떠벌린 행위는 고발당할 죄가 결코 아니며 <br>'지혜' '진리' '영혼'에 대한 열정과 진실을 부정하는<br>'수치'를 무릅쓰는 것보다 차라리  '모든 근심에서 벗어'나는<br>'정의'를 선택한다는 기록은 기원전 4세기 후반의 일이다.</p><p>기록으로 남은 최초의 양심수 처형이 아닐까 한다.<br>(한때 남조선 개씹선비 빨갱이 정권이 동류 빨갱이를<br>소위 '양심수'라고 부르길 강요했는데, 좆까! 빨갱이가 양심수냐?)<br><br>이후 서양문명사에서,<br>기원전 3세기에서 기원후  2세기에 활동한<br>스토아학파 철학자들이<br>우주의 보편적 이성(로고스)과 인간 내면의 도덕적 이성이<br>일치함을 강조하며 'conscientia' 라는 단어를 <br>널리 사용했다고 알려진다.<br><br>기원후 1세기경 바울 서신 등 신약성경에서,<br>인간이 <b>신의 율법과 도덕적 기준</b>을 내면화하여<br>스스로의 행동을 증언하고 판단하는<br>영적·도덕적 능력, 또는 양심의 기능을 가리키는<br>συνείδησις (음역표현 Syneidesis) 라는 표현이<br>등장한다고 한다.<br><br>13세기 스콜라 철학자이자 신학자인</p><p>토마스 아퀴나스(Thomas Aquinas)는<br>교육이나 경험과 무관하게 (개별적) 인간에게 내재된,<br>'선(善)을 추구하고 악(惡)을 피하려는 불변의 도덕적 원리,</p><p>판단능력 또는 '본능'으로 'Synderesis(Synteresis)' 라는 표현을 사용,<br>앎이라는 양심의 기능(작용) 측면인<br>Syneidesis(conscientia) 와 구분하고<br>인간의 본질로 신학적 체계화 한다.<br>(συνείδησις의 잘못된 음역표기에서 비롯됐다는....<br>저 양반의 뇌피셜적 구분이라는....)<br><br>이 시기 전후로 유럽에서,<br>중동이 보존한 고대 지식 서적이<br>이베리아 반도를 통해 유입, 대규모로 번역되던....<br><br>비슷한 시기<br>'인간이라는 짐승'과 신의 관계 또는 신앙과 실천의 문제에,<br>이성의 진리와 신앙의 진리는 서로 모순되거나 다를 수 있으며,<br>두 진리가 각자의 영역에서 모두 유효하고 진실하다고 주장하는<br>이중진리설(이론)이라는 잘못 이해된 뻘짓거리 분란 시기를 지나 ,</p><p>14세기 무렵에는</p><p>'인간이라는 짐승'의 이성과 경험이</p><p>신앙의 문제에서 잘려나가 점차 새로운 입지를 구축하게 된다.</p><p><br>결국 신앙이 아닌 이성에 의해 유사한, 그러나 또 다른,<br>'인간이라는 짐승' 특유의 치열한 실존적 방식으로<br>양심이 재정의되는 긴 역사적 피의 터널을 통과하게 된다. <br>더 이상 자세한 이야기는 생략한다.</p><p> </p><p><img class="-up-content -lazy-image" alt="" org-width="575" org-height="575" src="/img/transparent.gif" data="https://ncache.ilbe.com/files/attach/new/20260603/3740218/9101304286/11615482802/f5f2c59b7da4ee5e95c9ac244bd7b0cc_11615483085.jpg"><br>러시아 칼리닌그라드(옛 쾨니히스베르크)에 있는 임마누엘 칸트 동상</p><p> </p><p>Freedom(Liberty)을 자유(自由)로 번역했듯이 <br>서양의 문자와 언어를 번역한 일본 메이지시대 계몽사상가들은<br>conscience 를<br>씹선비 맹자(孟子 盡心 上: 良能,良知/告子章句 上:良心)의<br>표현에 착안해 양심(良心)으로 번역한 듯하다.<br>물론 조선 개씹선비의 주자학(理學)과 다른</p><p>일본의 심학(心學)의 배경도......</p><p> </p><p>(토착왜어를 유달리 싫어하는 씹선비나라 개ㆍ돼지들은<br>앞으로 양심,자유,민주화 등의 사용에 존나게 주의하기 바란다.<br>Society,Individual,Right처럼<br>이는 모두 made in Japan이기 때문에.....)<br><br>간혹 어떤 병신들이<br>주자학의 사서(四書)에 '양심(良心)'이라는 말이 있으므로<br>'양심' 또는 '양심의 자유'라는 표현이</p><p>서양에서 온 것이 아니라는 이야기는<br>고려의 금속활자가 세계최초라거나,<br>한글은 15세기에  "무려" 발명된 언어라고 자뻑하는 것과 유사하다.</p><p> </p><p>거지가 '우리 집에도 금송아지 있다'고 자랑하는 격이다.<br>이럴 경우 설령 실제로 있다 하더라도<br>거지에게는 <b>소용</b><b>(所用)</b>이 전혀 없는 물건이다.<br>(개씹선비 양아치들의 구역질나는 아가리 파이팅이<br>대체로 그렇다.)<br>더 이상 자세한 설명은 생략한다.</p><p> </p>

일베로6민주화

목록

첨부 [2]

• Notes_260603_011058_412.jpg64.0KBDownload
• Notes_260603_011552_c7f.jpg118.9KBDownload

광고