정치

버스 안내양 방한복 제작 회사에 보낸 박정희 대통령의 감사 편지

초록나라2017-02-20목록으로 건너뛰기

<p> </p><p> </p><p align="center"><span style="font-family: "굴림";"><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 11px;"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">1. 박정희 대통령의 편지</span></span></span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"> </span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">1978년 2월2일,</span></span></span></strong></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">朴正熙(박정희) 대통령이</span></span></span></strong></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">버스 안내양들의 방한복을 제작하던</span></span></span></strong></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">주식회사 태흥 사장에게 보낸 감사 편지이다.</span></span></span></strong></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">당시 버스 안내양들의 방한 코트 제작을 의뢰받은</span></span></span></strong></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;">주식회사 태흥의</span></span> <span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;">權泰興(권태흥) 사장은</span></span></span></strong></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">방한 바지를 함께 제작,</span></span></span></strong></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">무료로 납품 했다.</span></span></span></strong></span></p><p align="center"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"> </span></p><p align="center"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"> </span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">이에</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">朴正熙(박정희) 대통령이</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">감사 편지를 보낸 것이다.</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">이 편지에서 朴(박)대통령은</span></span></span></strong></span></p><p align="center"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;">버스 안내양들을 "어린 나이에 가정형편이 불행하여</span></span> <span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;">상급학교에 진학도 못하고 직업전선에 나와서 고된 일을 하면서</span></span> <span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;">국민들에게 봉사하고 있는</span></span></strong></span> <span style="color: rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;">이들 少女(소녀)"라고 썼다.</span></span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"> </span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">버스 안내양들의 입장을</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">이보다 더 가슴깊이 사무치게</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">대변하기는 어려울 것이다.</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">하급 노동자의 삶을 대통령이 챙기는 이런 모습이</span></span></span></strong></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;">當代(당대)엔</span></span> <span style="font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;">국민들에게 거의 알려 지지 않았다.</span></span></span></strong></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">홀아비가 된 朴(박) 대통령 주변을 둘러싼</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">권력의 장막이 이를 막고 있었고</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">밖에서는 유신 철폐를 외치는 야당과 재야 인사 들의 외침에</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">가려져 있었다.</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">朴대통령이 權泰興 사장에게 버스 안내양들을 대신해서</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">감사를 표시하는 문장들마다 마치 대통령이 안내양을</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(128, 0, 0); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">친딸처럼 여기는 마음씨가 곳곳에 배어있다.</span></strong></span></span></p><p align="center"><br><br><span style="font-family: "굴림";"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 11px;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">(편지 원문)</span></strong></span></span></span></span></p><p align="center"><br><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">時下酷寒之節(시하혹한지절)</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">貴體健安(귀체건안)하심을 仰賀且祝(앙하차축)하나이다.</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">昨年(작년) 年末(년말)과 今般(금반) 舊正(구정)에 際(제)하여</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">서울과 全國(전국) 에서 勤務(근무) 하는</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">뻐쓰 案內孃(안내양)들을 위하여</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">따뜻하고 品位(품위)있는 防寒(방한)코드와 바지를</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">製造(제조)하여주시고</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">特(특)히 바지는 貴社(귀사)에서</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">無料(무료)로 膳賜(선사)까지 하여 주셔서</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">感謝不已(감사불이)하는 바입니다.</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"> </span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">어린 나이에 家庭形便(가정형편)이 不許(불허)하여</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">上級學校(상급학교)에 進學(진학)도 못하고</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong>職業戰線(직업전선)에 나와서 고</strong></span></span><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong>된 일을 하면서</strong></span></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">國民(국민)들에게 奉仕(봉사)하고 있는 이들 少女(소녀)들에게</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">조고마한 선물 하나씩을 보내어</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">그들의 勞苦(로고)를 慰勞(위로)하고</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">激勵(격려) 할까 하는 뜻에서 貴社(귀사)에게</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">付託(부탁)을 하였든 것인데</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">貴下(귀하)께서 그 趣旨(취지)를 忖度(촌탁)하시고 誠心(성심)껏</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">協調(협조)하여 주신 데 대하여</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">眞心 (진심)으로 感謝(감사)를 드리는 바입니다.</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"> </span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">이 物品(물품)을 받는 案內孃(안내양)들도 이것을 알게 되면</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">眞心(진심)으로 고맙게 생각하고</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">보다 더 誠實(성실)한 마음가짐으로</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">自己(자기)들이 맡은 일에 誠心誠意(성심성의) 熱心(열심)히</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">일을 하리라고 믿습니다.</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">다시 한 번 感謝(감사)를 드리며</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">貴社(귀사)의 더욱 隆昌(융창)과 發展(발전)이 있기를</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">祈願(기원)합 니다.</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"> </span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">1978년 2월2일 朴正熙(박정희)敬具(경구)</span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><img width="395" height="400" style="margin: 2px 0px;" alt="버스 안내양.gif" class="-lazy-image" src="https://ncache.ilbe.com/files/attach/new/20170220/3740218/190075604/9473863449/bf7b99939e858b4715def371bcff4bf0.gif" fetchpriority="high" data="https://ncache.ilbe.com/files/attach/new/20170220/3740218/190075604/9473863449/bf7b99939e858b4715def371bcff4bf0.gif"> </span></strong></span></span></p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span></strong></span></span> </p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span></strong></span></span> </p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span></strong></span></span> </p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span></span></span>▲ 1977년 12월 19일 구자춘 서울시장이 대통령이 직접 디자인을 고른 방한복을 버스안내양들에게 전달하고 있다. ⓒ 국가기록원 </p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span></strong></span></span> </p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span></strong></span></span> </p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span></strong></span></span> </p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span></strong></span></span> </p><p align="center"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: "굴림"; font-size: 11px;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span></strong></span></span> </p>

일베로12민주화

일베까지 추천 11개 남음

목록링크

신고

첨부 [1]

• 버스 안내양.gif130.7KBDownload