일간베스트 저장소

일간-베스트

일본인이 영어 발음이 좆같은 이유를 알아보자.Araboji

빨치산2013-11-16목록으로 건너뛰기

<p> <iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/UbPd6BeCcx4" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p> </p><p> 일베에간 아베가 영어로 연설하는 글을 보고 쓰게됫다.</p><p> </p><p>솔직히 아베는 일본인치고 영어밞음이 굉장히 ㅅㅌㅊ 인 편에 속한다. </p><p> </p><p>근데 일게이들은 한국인을 기준으로 보면 개 병신 발음이기때문에 아베 병신 하고 있지만 실은 일본인 입장에서는 아베는 개 씹상타취 발음을 구사하고있는</p><p> </p><p>편이라고 보면된다.</p><p> </p><p> </p><p>이제부터 그 시각의 차이를 알아보도록하자</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p>쪽바리 국이 영어 발음이 좋지 않은건 전세계 어딜가나 알꺼다</p><p> </p><p>솔찍히 필리핀 창녀창놈들도 존나 좋지 않은데 쪽바리년놈들은 더 심하다</p><p> </p><p>필리핀이야 원래 영어권 국가 식민지라 그나마 나아진편</p><p> </p><p>그 이유를 지금부터 구체적으로 알아볼텐데 </p><p> </p><p>첫째 가장 큰 이유는 일본 자국어 언어 체계에 있다</p><p> </p><p> <img width="717" height="750" alt="일본어.JPG" class="-lazy-image" src="/img/transparent.gif" data="https://ncache.ilbe.com/files/attach/new/20131115/377678/28446777/2372351086/d83db61c01e1d39ef18b4565967f56d1.JPG"> </p><p> </p><p>보다시피 일본어는 히라가나와 가타카나로 이루어 져있다. 그리고 과거 한국어와 마찬가지고 많은 비중의 한자어로 구성이 되어있는데 </p><p> </p><p>히라가나의 용도는 순수 일본어와 한자어를 표기할때, 가타카나의 용도는 외래어를 표기할때 사용한다</p><p> </p><p>보는바와 같이 읽히는 발음 그대로를 영어로 하단에 표기해놧는데 딱 저 발음이라 생각하면된다.</p><p> </p><p> </p><p>일본어의 최대 장점은 자음과 모음의 구분이 없다는점, 그냥 글자 하나가 자음과 모음이 합쳐진 구성을 하고있으며</p><p> </p><p>받침구조가 없다는점, 자음과 모음이 따로따로 잇지 않기 때문에 밞음이 형성되기가 어려운 언어 체계다. 그나마 맨 밑에 있는 '응(n)' 이라는 발음이 하나 있긴한데</p><p> </p><p>앞부분 글자 후미에 붙어 받침 구조를 형성한다. 허나 이 '응' 이라는 글자도 영어의 'ng' 보다도 'n' 에 가깝기때문에 완벽성에서 떨어진다.</p><p> </p><p>영어의 Starting 을 일본어로 표현하면 '수타칭구' 가 되는데 이는 '수 + 타 + 치 + 응' 으로 표기해 그냥 스타칭 이 되는게 아니라 뒤에 g 발음을 더해서 '구'가 들어가게된다 위에 보다싶히 일본어에는 '티'와 '투' 가 없다. 병신들인지 이 발음을 못해서 '치'와'츠' 로 발음하는데 그 이유는 나도 잘 모르겟네</p><p> </p><p>또하나 예를 들자면 일본인은 받침 구조가 없어서 'Game' 이라는 단어를 한글로 '게임' 이라 쓴다면 일본어로는 '게이무' 가 되는것이다</p><p> </p><p>이러한 이유 때문에 일본인들은 태어날때부터 자라면서 쭉 저 언어를 배웠기때문에 다른 구조를 가진 언어를 잘 이해하지 못한다.</p><p> </p><p>그 예를 나중에 따로 설명하도록 하겠다.</p><p> </p><p> </p><p>일본어와 영어의 관계를 좀더 구체적으로 알아보려면 알바펫의 구조도 조금 알아야 한다.</p><p> </p><p>영어의 알파벳은 그래도 자음과 모음의 구조가 잘 형성이 되어있다. 우리나라 처럼 완전체 초성 중성 종성의 자음 모음 받침의 결합으로 이루어진 글자가 아니기때문에 자음 자체만으로도 충분히 글 표기가 가능하고 특정 단어구조에 따라 자음 또는 모음의 발음이 변동되는 구조를 가졌다.</p><p> </p><p>때문에 우리나라 한글이나 일본어처럼 글자의 발음이 정해져 있는 글에서는 상당히 난해하게 대입될수가 있다.</p><p> </p><p>그래도 우리나라 한글은 초,중,종성 그리고 정확한 받침구조가 있기때문에 그나마 영어표기가 굉장히 쉬운편에 속한다고 볼수가 있다.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p>예를들어 영단어 몇개를 한글과 일본어에 대입을 해보자</p><p> </p><p>Starting, Mc Donald, Channel, Fishing, Roland, </p><p> </p><p>설명하기에 앞서 , 간단하게 짚고 넘어가야할것이</p><p> </p><p>알파벳의 R,L/F,P/B,V 발음의 차이를 알아봐야할텐데</p><p> </p><p>한글의 경우 R과L의 차이는 그냥 'ㄹ'이다 사실 구체적으로 따지면 R은 '르' 에 가깝고(르와 으의 중간발음) L은 '을' 에 가깝다. 이 차이가 뭔지는 중등교과 과정만 배운 일게이들이라면 다들 알것이다. </p><p> </p><p>그리고 F와 P의 발음 차이 F 는 'ㅎ'과'ㅍ'의 중간발음이다. 솔직히 우리나라 한글에는 이런 말음이 없기때문에 딱히 표현할 수가 없다. 그냥 그런발음이다라고 마찬가지로 중등 교과 과목을 배운 게이들은 이해는 부분일것이다.</p><p> </p><p>그리고 B와 V 이건 거의 차이를 모르는 게이들이 많은데 B 는 거의 된소리로 'ㅃ'의 가까운 소리를 내고 V는 'ㅂ' 을 흘려 발음 한다 그래서 거의 '브' 라기보단 '흐브흐' </p><p>에 가깝다. 한글에는 이런 발음이 없기때문에 마땅히 표기할수가 없어서 저렇게 대체한거라고 생각해줘라.</p><p> </p><p>예를 들자면 Bye 와 Vie 의 한글표기는 둘다 '바이' 다 하지만 엄연히 차이가 있다는것을 일게이들은 다 알것이다.</p><p> </p><p>그리고 영어의 알파벳은 자음과 자음의 조합으로 새로운 자음이 만들어지지 예를들자면</p><p> </p><p>C 와 H  의 합쳐진 Ch 는 '크흐' 가아니라 '츠'가 되는것처럼</p><p> </p><p>위에 말했듯이 우리나라도 글에서 표기가 되지 않는 발음은 우리가 할수가없어 물론 할수가 있다고 하더라도 이 발음을 할줄 모르는 사람들은 모르는거지</p><p> </p><p> </p><p>그렇다면 이제  위에 5개의 영단어의 한글발음과 일본어 발음 차이를 느껴보자</p><p> </p> <table border="1"> <tbody><tr><th>Language</th><th>Starting</th><th>Mc Donald</th><th>Channel</th><th>Fishing</th><th>Roland</th></tr> <tr><td>English</td><td>stɑ́:rtiŋ</td><td>mæk dɑ́nld</td><td>^{<font size="2">'</font>}tʃӕnl</td><td><span class="fnt_e25">^{<font size="2">'</font>}fɪʃɪŋ</span></td><td>róulənd</td></tr> <tr><td>발음</td><td>스타-알팅</td><td>맥 다늘드</td><td>ㅅ챼늘</td><td>ㅎ피쉰</td><td>로울랜드</td></tr> <tr><td>한국어 표기</td><td>스타팅</td><td>맥도날드</td><td>채널</td><td>피싱</td><td>롤랜드</td></tr> <tr><td>일본어</td><td>수타칭구</td><td>마꾸도나루도</td><td>챤네루</td><td>휘싱구</td><td>로루란도</td></tr> </tbody></table> <p> </p><p> </p><p>보다시피 우리나라 발음도 완전 정확한건 아니지만 꾀나 십창이지? 위에 발음이라고 해놓은건 한글로 그나마 표기가 가능할정도로만 해놧어 그래서 완벽하게 같다고는 할수가없어</p><p>뭐 일본어는 말할수도없지 실제로저렇게 발음해 왜냐. 위에서도 말햇듯이 일본인들은 태어나서부터 자라오면서 써온 언어가 저거기때문에 저거밖에 모르는거야</p><p> </p><p>때문에 우리나라도 글자로 표기가 안되는 영어는 발음하기 어려운것처럼 영어로 네이티브 스피킹을 하기위해선 굉장히 많은 노력이 필요하지.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>여담으로 일본어에서 'ㄱ' 'ㅈ' 'ㄷ' 'ㅂ' 'ㅃ' 'ㅍ'  자음은 어떻게 표기하는지 궁금한 게이들은 '탁음'과 '반탁음' 이라는 개념이 있는데 이가 궁금한 게이들은</p><p> </p><p>가까운 어학원 수강을 신청하기 바란다. </p><p> </p><p> </p><p>마지막으로 영어와 한국어 일본어의 발음 차이를 보고 이 글을 마치도록 하자</p><p> </p><p> </p><iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/DlLujGOPo1c" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>

일베로190민주화-127

목록

첨부 [1]

• 일본어.JPG236.7KBDownload