This is a distinctive and unique evil it has always been driven by a hatred above all else a hatred for civilization itself it is a revolt of the worst against the best a revolt of the weak and the cowardly against the strong and the good it is perpetrated by those who cannot build who cannot create who cannot achieve great things and take their revenge upon the world for their own inadequacy by seeking to destroy those who can.
이는 독특하고 유일한 악입니다. 그것은 무엇보다도 증오, 즉 문명 자체에 대한 증오에 의해 항상 추구되어 왔습니다. 그것은 최악의 자들이 최고에 맞서는 반란이며, 약하고 비겁한 자들이 강하고 선한 자들에 맞서는 반란입니다. 그것은 건설할 수 없고, 창조할 수 없으며, 위대한 업적을 이룰 수 없는 자들에 의해 저질러지며, 자신들의 무능함에 대한 복수를 위해 세상에 등을 돌리고 건설할 수 있는 자들을 파괴하려 드는 이들에 의해 자행됩니다.
This is what radical leftism is it may wear various different slogans and ideologies across place and time they can call themselves anti- capitalist or anti-imperialists or communist or anarchist or Marxist but the fundamental character is always the same it's always the same it is a poisonous resentment cloaked in the language of equality and justice and liberation an overwhelming need to tear down what greater men have built to wreck what is beautiful and what is right on behalf of people who are only filled with ugliness and have nothing else to offer the world.
이것이 바로 급진적 좌파주의입니다. 그것은 시공간을 초월해 다양한 구호와 이념을 걸칠 수 있으며, 스스로를 반자본주의자, 반제국주의자, 공산주의자, 무정부주의자, 혹은 마르크스주의자라 부를 수 있습니다. 그러나 그 본질은 언제나 똑같습니다. 그것은 언제나 똑같습니다. 그것은 평등, 정의, 해방의 언어로 포장된 유독한 적개심이며, 세상에 추함밖에 주지 못하고 내세울 것이 없는 자들을 대신하여 위대한 이들이 구축한 것을 무너뜨리고 아름답고 올바른 것을 파괴하려는 억누를 수 없는 욕구입니다.
The world communism envisions is a world without God for these architects of revolutionary violence the towering achievement of our civilization for them it's an unbearable humiliation a reminder of what they cannot do and a reminder of what they cannot be so they choose instead to destroythey attack pipelines they attack railroads they attack power grids and laboratories the physical embodied symbols of power and invention and achievement this is the nature of the terrorism we face today they despise the West because the West is great.
공산주의가 그리는 세계는 신이 없는 세계입니다. 혁명적 폭력의 설계자들에게 우리 문명이 이룩한 우뚝 솟은 성취는 참을 수 없는 굴욕이자, 자신들이 할 수 없는 일과 자신들이 될 수 없는 모습을 상기시켜 주는 기억입니다. 그렇기 때문에 그들은 건설하는 대신 파괴를 택합니다. 그들은 파이프라인, 철도, 전력망, 연구소를 공격합니다. 이는 권력, 발명, 성취의 물리적이고 구체화된 상징들입니다. 이것이 오늘날 우리가 직면한 테러리즘의 본질입니다. 그들은 서구가 위대하기 때문에 서구를 경멸합니다.
We are facing an international we are facing a transnational threat these are not distinct and isolated cells they are interconnected networks they do not recognize our borders they do not believe in fact in the nation state itself they coordinate they communicate they travel they train and they act together sharing the same infrastructure sharing the same enemies sharing the same mission.
우리는 국제적인, 즉 초국가적 위협에 직면해 있습니다. 이것들은 별개로 떨어진 고립된 세포 조직이 아니라 상호 연결된 네트워크입니다. 그들은 우리의 국경을 인정하지 않으며, 사실 민족국가 자체를 믿지 않습니다. 그들은 조정하고, 소통하며, 이동하고, 훈련하며, 동일한 인프라와 적, 그리고 사명을 공유하면서 함께 행동합니다.
Antifa militants and their comrades travel from across Europe and to the Americas to participate in each other's attacks to funnel propaganda and training materials and target information through shared encrypted channels moving through underground networks of safe houses and finance and sustain their operations through transnational funds.
안티파(Antifa) 무장 세력과 그 동조자들은 유럽 전역과 아메리카 대륙을 넘나들며 서로의 공격에 가담하고, 공유된 암호화 채널을 통해 선전물, 훈련 자료, 표적 정보를 유통하며, 은신처와 자금의 지하 네트워크를 통해 이동하고 초국가적 자금으로 활동을 유지합니다.
It is essential that we are wise enough and strong enough to understand that these appeals must fall on deaf ears when the leftist who does not believe in freedom who does not believe in civil rights who does not believe in any ordered notion of justice protests that we are violating his rights understand that he is lying to try to persuade people who are not closely following the political scene that some injustice has been perpetrated against him.
좌파 진영의 폭력과 테러리즘의 특징 중 하나는, 자신의 폭력을 은폐하기 위해 시민의 자유에 대해 전적으로 허위이자 위선적인 호소를 한다는 점입니다. 이것이 좌파가 형사 처벌을 면하기 위해 항상 사용하는 전술입니다.