천조국 9월 13일 주요 뉴스 요약

<h3>Trump's Reunification Remarks Set Off a Firestorm in Dublin</h3>An offhand comment turns into a diplomatic headache: Meeting Irish Prime Minister Micheál Martin in Dublin on September 12, President Trump said he'd "love to see" a united Ireland, calling it "a fantastic thing" and adding, "It's going to happen eventually. It may as well happen now" — before walking it back somewhat, saying there's "no good answer" to the question. Thousands protested his visit in Dublin, Irish President Catherine Connolly's own remarks after their meeting focused on the Middle East rather than partition, and UK Prime Minister Andy Burnham's office reiterated that Westminster would only consider a reunification referendum once public opinion in Northern Ireland had clearly shifted.<h3>NTSB Probe Widens Into Fatal Amazon Cargo Plane Crash</h3>Scrutiny shifts from the crash to the carrier: Investigators are digging deeper into 21 Air, the North Carolina-based cargo carrier whose Boeing 767 overran the runway by about 1,300 feet at Miami International Airport on September 6, killing five plane-cleaning workers and injuring five more. The jet touched down at roughly 180 mph despite cockpit overspeed warnings; the captain had held his 767 certification for under five months, the first officer for under 18 months. Former 21 Air employees, including an ex-pilot union president and a departing safety director, say they had long feared a crash given the carrier's pay and safety-reporting culture, and the NTSB is now examining 21 Air's contract relationship with Amazon.<h3>First-Ever Deportation Under the "Alien Terrorist" Court</h3>A dormant tribunal gets its first real test: The Justice Department announced on September 11 the first use of the Alien Terrorist Removal Court, a rarely-invoked federal tribunal that lets the government pursue terrorism-linked deportations largely on classified evidence. Nazira Haji Zada, an Afghan national and lawful permanent resident accused of helping radicalize her son and son-in-law toward a foiled 2024 shooting plot, was ordered removed on August 20 and deported to Afghanistan after waiving her appeal. Her public defenders say the process — which denies defendants access to the evidence against them — is "a plain violation of due process."<h3>CDC: 2026 Is the Worst US Measles Year in Three Decades</h3>A record outbreak, and a data fight: The CDC confirms 2026 has become the worst year for measles in the US in more than 30 years, with case counts topping all of 2025's total by midsummer and still climbing. Pennsylvania reported the state's first measles deaths in 35 years — two in Lancaster County — but the CDC excluded them from its national weekly count, citing insufficient confirmation, fueling new questions about the agency's data transparency. Nationally, kindergarten MMR vaccination coverage has slipped to 92.4%, below the 95% threshold needed for herd immunity, with only 10 states meeting that bar.<h3>The Fed's Pivotal Week: A Rate Decision Looms</h3>Markets brace for Wednesday: The Federal Reserve's rate-setting committee meets Tuesday and Wednesday, September 15-16, for one of its most closely watched decisions in years, with markets now leaning toward a possible rate hike rather than a cut as energy-driven inflation pressure builds. President Trump has continued publicly pressing the Fed to cut rates instead. Wednesday afternoon's announcement could move markets sharply in either direction. 출처: <a href="https://irvinejournal.com/USNews/8432">https://irvinejournal.com/USNews/8432</a>  <h3>한국어 요약</h3>더블린 통일 발언 논란: 트럼프 대통령이 9월 12일 더블린에서 아일랜드 미할 마틴 총리를 만난 자리에서 아일랜드 통일을 "환상적인 일"이라며 지지했고 "결국 일어날 일이니 지금 일어나도 상관없다"고 말했다가, 이후 "정답은 없다"며 한발 물러섰다. 더블린에서는 수천 명이 그의 방문에 반대 시위를 벌였고, 카트리나 코놀리 아일랜드 대통령은 통일 대신 중동 문제를 언급했으며, 영국 앤디 버넘 총리 측은 여론이 확실히 바뀌어야 국민투표를 고려하겠다는 기존 입장을 재확인했다.  아마존 화물기 추락 조사 확대: 9월 6일 마이애미 국제공항에서 21 에어가 운항한 보잉 767 화물기가 활주로를 약 1,300피트 이탈해 청소업체 직원 5명이 숨지고 5명이 다쳤다. 시속 약 180마일로 착륙을 시도했고 기장은 767 자격 취득 5개월 미만, 부기장은 18개월 미만이었다. 전직 직원들은 회사의 안전 문화에 대해 오래전부터 우려해왔다고 밝혔고, NTSB는 21 에어와 아마존의 계약 관계까지 들여다보고 있다.  '외국인 테러범 추방법원' 첫 적용: 법무부는 9월 11일 거의 사용되지 않던 연방 특별법원이 처음으로 적용된 사례를 발표했다. 아프가니스탄 국적 영주권자 나지라 하지 자다는 2024년 무산된 총격 음모와 관련해 가족을 급진화시켰다는 혐의로 8월 20일 추방 명령을 받고 항소권을 포기한 뒤 아프가니스탄으로 추방됐다. 국선 변호인단은 기밀 증거에 접근할 수 없는 절차가 "명백한 적법 절차 위반"이라고 주장했다. 30년 만의 최악 홍역 유행: CDC는 2026년이 30여 년 만에 최악의 홍역 유행 해가 됐다고 밝혔다. 펜실베이니아주는 35년 만에 첫 홍역 사망자(랭커스터 카운티 2명)를 냈지만 CDC는 확인 부족을 이유로 집계에서 제외해 투명성 논란이 일고 있다. 전국 유치원생 MMR 백신 접종률은 집단면역 기준선인 95%에 못 미치는 92.4%로 떨어졌다. 연준, 이번 주 중대 금리 결정: 연방준비제도는 9월 15~16일 회의를 열어 최근 몇 년 사이 가장 주목받는 금리 결정을 내린다. 에너지발 인플레이션 압력으로 시장은 금리 인상 가능성에 무게를 두고 있으며, 트럼프 대통령은 계속 금리 인하를 압박하고 있다. 수요일 발표가 시장에 큰 파장을 일으킬 것으로 보인다. 출처: <a href="https://irvinejournal.com/USNews/8432">https://irvinejournal.com/USNews/8432</a>

새로운 알림0개 전체삭제

새로운 알림0개