일간베스트 저장소

일간-베스트

한국은 필력, 문장력도 80년대보다 훨씬 퇴보했네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

전라도없는세상2026-03-21목록으로 건너뛰기

지금 80년대에 씌어진 책을 읽고 있는데 <br>요즘 기자나 작가들이 쓴 문장들보다 필력이나 문장력, 표현력, 어휘력이 월등히 뛰어나네. ㄷㄷㄷㄷㄷ<br><br>2000년대쯤해서 기자 새끼들 문장력이 개같이 수준이하로 떨어지는 거 느끼긴 했는데 <br>한 몇십년 그런 문장들에 익숙해 있다가 최근에 80년대에 씌어진 책을 읽게 되었는데 클라스가 다름. <br><br>매번 컴퓨터 번역체처럼 주어-술어 호응관계도 못 맞추는 병신 번역가들의 이상한 문체나 <br>어휘력과 표현력이 후달려서 유치한 어린이스러운 표현으로 가득한 요즘 작가들 책을 보다가<br>80년대에 나온 일필휘지의, 경쾌한 한국어 표현들을 보니 참 잘 읽히고 표현이 아주 정확하다. <br><br>요즘 나온 병신책들은,... 읽다가 이게 무슨 뜻인지 두어번 다시 읽어야 하는 것들이 많다.<br>영어 문장구조를 그대로 옮겨놓아 자기도 무슨 뜻인지 모르고 기계적으로 번역해놓은 문장들... <br>아예 뜻이 통하지 않는 비문과 비어가 가득한 허지웅식 문장들도 사방에 널려있고 ... <br><br>전라도에 의해서 서울말만 멸종된 게 아니라 <br>한국어의 표현과 어휘도 굉장히 심하게 파괴된 거 같음. <br>하긴 이모티콘 문장으로 작가가 된 귀여니가 벌써 40대니 한국어가 온전할리가 없겠지 

일베로114민주화-8

목록