일간베스트 저장소

짤방

일본은 원래 한국의 대대로 속국이었음. 16세기까지 조공을 계속 받침.

데먼트9962023-12-14목록으로 건너뛰기

<span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:10pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:13.3333px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">조선왕조실록을 보면 , 倭國이 조선에 조공한 내역과  함께 보낸  서한의 내용이 상세히 기록되어 있다.</strong></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:10pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:13.3333px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">일본 쇼군과 지방 정권 태수들은 조공서한에서 조선을 상국(上國)또는 대방(大邦)이라 하였고 자신은 누방으로  낮추어 칭했다.</strong></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"> <br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:10pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:13.3333px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">일본이 조선 군주를 황제폐하로 부른 사례도 여려차례 발견되는데,</strong></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:10pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:13.3333px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">조선이 자체적으로 황제라는 직함을 두고 있지 않았음에도 불구하고, </strong></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><font color="#000000"><span style="border:0px; font-size:10pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:13.3333px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline">일본이 조선 군주를 황제로, </span></span></span></span><span style="border:0px; font-size:10pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:13.3333px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline">조선을</span></span></span></span></font><span style="border:0px; font-size:10pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:13.3333px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><font color="#000000"> 상국(上國)으로 부를 만큼 ,</font></span></span></span></span></strong></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:10pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:13.3333px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">조선은 동아시아에서 명나라 다음으로 역량있고 높은 위치에 있는 국가였음이 사실이다.</strong></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"> <br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">조선이나 명나라에서는 쇼군을 ‘일본국왕’이라고 불렀는데, </strong></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:10pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:13.3333px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">메이지 유신(1868년) 이전에는 소위 ‘천황’이 아닌 쇼군(막부의 수장)이 일본의 실력자이고,<br>대외적인 국가대표기관이었다.</strong></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"> <br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">참고로 , 조선왕조실록은 유네스코 지정 기록문화유산에 지정되어 있다.</strong><br><br><a class="highslide highslide-move" rel="highslide" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:12px; vertical-align:baseline; text-decoration:none; color:#888888; cursor:move" href="http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_58/2009/06/24/1(1).jpg"><img alt="" style="margin:0px; padding:0px; border:currentcolor; font-size:12px; vertical-align:top; max-width:100%; height:399px; width:288px" src="http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_58/2009/06/24/1(1).jpg"></a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><div style="border:0px; margin:0px 0px 5px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><a target="_blank" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:12px; vertical-align:baseline; text-decoration:none; color:#888888" href="http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_58/2009/06/24/1(1).jpg"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#808080">외부이미지</span></span></span></span></span></span></span></a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><a class="highslide highslide-move" rel="highslide" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:12px; vertical-align:baseline; text-decoration:none; color:#888888; cursor:move" href="http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_58/2009/06/24/2.jpg"><img alt="" style="margin:0px; padding:0px; border:currentcolor; font-size:12px; vertical-align:top; max-width:100%; height:398px; width:291px" src="http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_58/2009/06/24/2.jpg"></a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><div style="border:0px; margin:0px 0px 5px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><a target="_blank" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:12px; vertical-align:baseline; text-decoration:none; color:#888888" href="http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_58/2009/06/24/2.jpg"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#808080">외부이미지</span></span></span></span></span></span></span></a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"> <br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><font color="#4b4b4b"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><font size="3"><font style="background-color:#fbdb7b">◈세조 9년 계미(1463, 천순 7) <br>일본 국왕이 사인을 보내 토산물을 바치며 올린 서계</font></font></strong><br><br><font style="font-size:9pt">일본 국왕(日本國王)이 사인(使人)을 보내 와서 토물(土物)을 바치니, 그 글[書]에 이르기를,<br>“보린(寶隣)이 근년에 음모(音耗)6179) 가 소활(疏闊)하오며, 하늘은 멀고 바다는 막혔으니, 어찌 목마르게 바라는 것을 이기겠습니까? 이제 천룡(天龍)6180) 의 준초 서당(俊超西堂)과 범고 수좌(梵高首座) 등을 정사(正使)·부사(副使)로 삼아, 차견(差遣)하여 전과 같은 호의(好意)를 닦으옵니다. </font><font style="font-size:9pt"><font style="font-size:9pt">이에 수년 전에 사선(使船)을 귀국(貴國)에 보냈더니, 이르시기를, ‘가까운 장래에 마땅히 포궤(包?)6181) 를 명(明)나라 조정에 바쳐서 전년[前歲]을 사례하라.’고 하시었는데, 행사(行使)가 불궤(不軌)의 죄(罪)를 범하였습니다. 비록 그러나 누방(陋邦)은 근년에 동벌 남정(東伐南征)하느라고 군사(軍事)에 겨를이 없었습니다."<br>이런 까닭으로 능히 그 말씀을 실천하지 못하고, 인순(因循)하여 지금까지 이르렀으니, 자못 돈어(豚魚)6182) 의 신(信)을 잃은 것과 같습니다. <font style="background-color:#ffffff"><font color="#0000ff"><font style="font-size:11pt"><font style="font-size:11pt"><font style="font-size:11pt"><font style="font-size:11pt"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">폐하(陛下)께서</strong> 일찍이 일서(一書)를 오는 편에 전(傳)하여, 첨지중추원사(僉知中樞院事) 송처검(宋處儉)·대호군(大護軍) 이종실(李宗實)을 보빙 사자(報聘使者)로 삼아 보내었는데</font></font></font></font></font></font></font></font></font>, 해상(海上)에서 홀연히 태풍[?風]을 만나, 두 배가 표몰(漂沒)하여, 글 속[書中]에 기재한 건건(件件)의 방물(方物)은 비록 이 지방에 도달하지는 못하였으나, 이미 예의(禮意)의 두터움을 받았으며, 인하여 바닷가 제국(諸國)에 나아가 그 일을 다 찾았으나, 모두 연고를 알지 못하기 때문에 그 표류한 배를 돌려보낼 수 없었으며, 또 그 나머지 시체를 장사지냈습니다.<br>우리 천룡선사(天龍禪寺)에 명하여, 수륙 대재회(水陸大齋會)를 베풀어 두 사람[二子]을 위하여 명복(冥福)을 자천(資薦)하였을 뿐입니다. 천룡선사(天龍禪寺)는 곧 조종(祖宗)이 창업(創業)하여 누방(陋邦)에서 복(福)을 심는 신령한 도량[靈場]입니다. 근자에 회록(回祿)의 변(變)을 만나서 구관(舊觀)을 회복하지 못하였습니다. 이런 까닭으로 연곡(年穀)이 익지 않고 재앙(災殃)이 자주 이르러서 이제 장차 승당(僧堂)을 경영하려 하는데, <font style="font-size:9pt"><font style="font-size:9pt"><font style="font-size:11pt"><font style="font-size:11pt"><font color="#0000ff"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">대방(大邦)</strong>의 도움을 빌지 않으면 즐겨 이루기가 어렵겠습니다.</font></font></font><br>그윽이 명하여 의염(義廉)·생관(生觀)·교직(敎直) 등에게 집사(執事)를 치의(致意)하게 하였습니다만, 무릇 우리 나라가 부처[佛]를 섬겨 착하게 된 것은 바로 귀국(貴國)의 비로 법보(毗盧法寶)를 얻은 소이(所以)이니, 대저 하나의 장서[一藏]를 얻은 것은 그 큰 것을 내려 줌입니다. 더구나 구(求)함을 따름으로써 상도[常]를 삼으시니, <font style="font-size:11pt"><font style="font-size:11pt"><font color="#0000ff"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">누방(陋邦)</strong>이 엎드려 청(請)하는 것입니다.</font> </font></font>지난번에 인(仁)의 고찰(古刹)을 세우면서 1만 민(緡)을 주는 것을 얻어, 윤환(輪奐)을 아름답게 고치었으며, 이제 또 천룡 만당(天龍滿堂)의 해중(海衆)이 폐하의 비음(庇蔭)을 입으면 어찌 서북(西北)을 바라보며 만세(萬歲)의 축복이 이르지 않겠습니까? 토의(土宜)가 변변치 못하오나 별폭(別幅)과 같이 갖추었습니다. 봄추위가 아직 남았으니, 때를 따라 아끼어 보전하소서.”<br>하고, 별폭(別幅)은 채화선(綵?扇) 1백 파(把), 장도(長刀) 2자루[柄], 대도(大刀) 10파(把), 대홍칠 목거완(大紅漆木車椀) 대소 합하여 70사(事), 대홍칠 천방분(大紅漆淺方盆) 대소 합하여 20사(事), 홍칠 흑칠 잡색 목통(紅漆黑漆雜色木桶) 2개(箇)이었다.</font></font><br><br><br><br><font style="font-size:9pt"><font color="#0000ff">*상국(上國) : 조선(朝鮮)을 말함<br>*폐하 : 세조를 말함<br>*대방(大邦) :  큰 나라를 의미함.  여기서는 조선을 가르킴  <br>*누방<font style="font-size:9pt">(陋邦) :  일본을 말함</font></font></font><br><br><br><font style="font-family:돋움"><font style="font-size:10pt"><font color="#0000ff"><font style="font-family:굴림">▶</font></font><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><font color="#0000ff">무로마치 막부의 8대 쇼군 아시카가 요시마사가  조공물품과 함께 조선에 보낸 서한에<br>조선의 세조를 폐하라고 부르면서, 일본 자신은 누방으로 조선은 대방(大邦)으로 칭하고 있음을 알 수 있다.</font></strong></font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"> <hr width="80%" size="2" align="center" style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><font style="background-color:#fbdb7b"><font style="font-size:12pt"><font style="font-size:12pt"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">◈</strong></font></font></font><font style="font-size:12pt"><font style="font-size:12pt"><font style="background-color:#fbdb7b"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">세조 9년 계미(1463, 천순 7) <br>일본 국왕(日本國王)이 사인(使人)을 보내 와서 토물(土物)을 바치니</strong></font>, </font></font><br><br><font style="font-size:9pt">그 글[書]에 이르기를,<br>“보린(寶隣)이 근년에 음모(音耗)가 소활(疏闊)하오며, 하늘은 멀고 바다는 막혔으니, 어찌 목마르게 바라는 것을 이기겠습니까? 이제 천룡(天龍)의 준초 서당(俊超西堂)과 범고 수좌(梵高首座) 등을 정사(正使)·부사(副使)로 삼아, 차견(差遣)하여 전과 같은 호의(好意)를 닦으옵니다. <br><font style="font-size:11pt"><font style="font-size:11pt"><font color="#0000ff"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">폐하(陛下)</strong>께서 일찍이 일서(一書)를 오는 편에</font> 전(傳)하여</font></font>, 첨지중추원사(僉知中樞院事) 송처검(宋處儉)·대호군(大護軍) 이종실(李宗實)을 보빙 사자(報聘使者)로 삼아 보내었는데, 해상(海上)에서 홀연히 태풍[?風]을 만나, 두 배가 표몰(漂沒)하여, 글 속[書中]에 기재한 건건(件件)의 방물(方物)은 비록 이 지방에 도달하지는 못하였으나, 이미 예의(禮意)의 두터움을 받았으며, 인하여 바닷가 제국(諸國)에 나아가 그 일을 다 찾았으나, 모두 연고를 알지 못하기 때문에 그 표류한 배를 돌려보낼 수 없었으며, 또 그 나머지 시체를 장사지냈습니다.</font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"> <hr width="80%" size="2" align="center" style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><font style="font-size:12pt; background-color:#fbdb7b"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">◈성종 1년 경인(1470, 성화 6) <br>일본 국왕이 보낸 입도 등이 와서 서계와 토산물을 바치다</strong></font><br><br><font style="font-size:9pt">일본 국왕(日本國王) 회수납정소(懷守納政所) 이세수(伊勢守) 정친(政親)이 보낸 입도(入道) 등이 와서 토산물을 바쳤다. 그 서계(書契)에 이르기를,<br>“정친은 삼가 글을 조선국 의정부(議政府) 합하(閤下)에게 바칩니다. 공손히 바라건대 나라가 크게 평안해서 <font style="font-size:11pt"><font style="font-size:11pt"><font style="font-size:11pt"><font style="font-size:11pt"><font color="#0000ff"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">금상 황제(今上皇帝)</strong>의 어위(御位)가 오래도록 가소서! <strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">폐하(陛下)</strong>께서는 공손히 덕(德)이 건곤(乾坤)과 일치하여</font></font></font></font></font></font>당우(唐虞)의 어질고 장수하는 지역(地域)을 보전하고, 현성(賢聖)을 신하로 모아서 이주(伊周)의 순수하고 소박한 기풍을 회복하도록 원하며, 성의를 다하여 축복합니다. 그런데 부상(扶桑) 전하의 높은 명령에 응하여 같은 날에 서계를 봉하여 조선(朝鮮)과 유구(琉球)의 두 나라에 사선(使船)을 보냅니다. 이는 나의 개인적인 의사가 아니니, 이와 같은 간절한 뜻을 폐하에게 주달(奏達)하여서 허락하여 주시면 오직 다행으로 생각하겠습니다.<br>귀국의 남은 힘을 입고자 하는데, 바라는 물건은 면주(綿紬) 3천 필, 면포(綿布) 5천 필, 백저포(白苧布) 1천 필, 쌀 5천 석이니, 자비로 살피소서. 오직 우리 나라의 태평을 거두고 더 나아가 번신(藩臣)으로서의 충성된 공훈을 세우기를 빕니다. 보잘것 없는 토산물을 별폭(別幅)에 갖추었습니다. 바야흐로 새 눈이 온 산을 뒤덮었으니 풍년이 들 길조(吉兆)입니다. 이만 그칩니다. 별폭은, 금(金) 2원(員) 21냥쭝[兩], 주(朱) 4포(包) 40냥쭝, 대도(大刀) 15파(把), 단자(段子) 1필, 수자(?子) 1필, 부채[扇子] 50본(本)입니다. 받아주시면 다행하겠습니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"> <hr width="80%" size="2" align="center" style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><font style="font-size:12pt"><font style="font-size:12pt"> </font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><font style="font-size:12pt; background-color:#fbdb7b"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">◈성종 32권, 4년( 1473 계사 / 명 성화(成化) 9년) </strong></font><br><font style="font-size:12pt"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><font style="background-color:#fbdb7b">일본국 인백단 삼주 태수 원교풍이 양영서당을 보내어 선물과 글을 올리다</font> </strong></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><font style="font-size:9pt">일본국(日本國) 인백단 삼주 태수(因伯丹三州太守) 산명전(山名殿) 소필(少弼) 원교풍(源敎?)이 양영 서당(亮瑛西堂)을 보내어 와서 토의(土宜)를 바치고, 아울러 사서(四書) 각각 1건(件)씩을 바쳤다. 그 서계(書契)에는 이르기를,</font><br> <br><font color="#0000ff"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">“</strong><font style="font-size:10pt; background-color:#ffffff">공경히 생각하건대, <strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">황제 폐하(皇帝陛下)</strong>께서 보위(寶位)에 오르시어 천운(天運)을 이어받으시니, 구방(舊邦)이 유신(維新)하며, 덕(德)이 하(夏)나라·은(殷)나라의 초정(初政)보다 뛰어나시고 도(道)가 요(堯)임금·순(舜)임금보다 위에 짝하시니, 지극히 축하하고 지극히 축수합니다. 신은 선조(先祖) 이래로 가세(家世)에서 <strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">상국(上國)3198)</strong> 에 빙문(聘聞)을 통하지 아니한 적이 없기 때문에</font>,</font><font color="#ff0000"> </font><font style="font-size:9pt">경인년3199) 가을에 일개 암자승(菴子僧)과 석도문(奭都聞) 등을 차견(差遣)하여서, 옛날의 맹세를 닦으며, 또 토의(土宜)의 미미한 정성을 바쳤습니다. 다행히 금상 황제(今上皇帝)3200) 께서 왕위(王位)를 이어받으시는 초정(初政)을 만나서, 눈으로는 한(漢)나라 관리의 위의(威儀)를 보겠고, 귀로는 주(周)나라 시(詩)의 가송(歌頌)을 듣겠으니, 아아, 성대(盛大)합니다. 실로 문무(文武)의 나라인지라 영우(榮遇)하기가 너무나 크옵니다. 전사(專使)3201) 가 일을 끝마치고 동쪽으로 돌아오게 되매, 화로 동반(火爐銅盤) 1개와 동경(銅磬) 1개를 더하여 내려 주시니, 이미 후한 은혜를 받았으므로, 감격하고 기쁜 마음이 지극함을 이기지 못하겠습니다. 지금 만복사(萬福寺)의 주지(住持) 양영 서당(亮瑛西堂) 등을 보내어 바다를 건너가서 박(薄)한 폐물(幣物)을 바치어 <font style="font-size:11pt">오로지 황제께서 왕위를 이으신 것을 배하(拜賀)하게 합니다</font><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">.</strong>신은 비록 먼 하늘, 먼 바닷가의 땅에 있어서 위궐(魏闕)3202) 아래에 달려가 마음을 바치지는 못하나, 구구(區區)한 단성(丹誠)3203) 을 엎드려 예찰(睿察)하여 주시기를 빌며, 그리하여 주시면 천만 다행이겠습니다.</font> <br><font style="font-size:10pt"><font color="#ff0000"><font color="#0000ff"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">신의 봉지(封地)</strong> 안의 백주(伯州)에 만복 선사(萬福禪寺)라고 하는 옛 사찰(寺刹)이 있는데, 허물어져 무너진 지가 세월이 오래 되었으므로</font> </font>장차 다시 영조(營造)하려고 하여, 저번 때에 상국(上國)에 조연(助緣)3204) 을 구(求)하였으나, 너그러이 용납하여 주심을 받지 못하였습니다</font><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">.</strong> <font style="font-size:9pt">바라는 바는 대왕께서 관인(寬仁)으로써 포금(布金)3205) 의 봉시를 속히 행하여 주시면, 불각(佛閣)과 승방(僧房)을 일시에 다시 옛날처럼 볼 수가 있을 것입니다. 그렇게 된다면 길이 성수(聖壽)가 만안(萬安)하시도록 봉축(奉祝)하는 일단이 될 것입니다. 하정(下情)3206) 은 지극히 황공함을 이기지 못하여 변변치 않은 방물(方物)을 별폭(別幅)에 갖추었습니다.”</font><br> <br><br><font style="font-size:10pt"><font color="#0000ff">*상국(上國) : 조선(朝鮮)을 말함<br>*금상 황제(今上皇帝) : 성종(成宗)을 말함<br>*위궐(魏闕) : 임금의 궁궐<br>*단성(丹誠) : 진정에서 우러나는 정성<br>*하정(下情) : 윗사람에게 대하여 자기의 마음이나 뜻을 낮추어 이르는 말<br>*봉지 [封紙]: 제후의 영토.</font> </font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"> <hr width="80%" size="2" align="center" style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><font style="background-color:#fbdb7b"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">◈성종 4년 계사(1473, 성화 9) <br>일본국의 다다량정홍이 보낸 원주덕이 하직하니 인견하고 재물을 하사하다</strong></font><br><br><font style="font-size:9pt"> 신숙주(申叔舟)를 시켜서 원주덕(源周德)에게 말하기를,<br>“너희 대내전(大內殿)은 족계(族係)가 우리 나라에서 나갔으므로 서로 교호(交好)한 지가 이미 오래되었다. 이제 듣건대 편안하다고 하니 기쁘고 위로되나, 다만 너희 나라 전쟁이 어떠하냐?”<br>하니 원주덕이 대답하기를,<br>“우리 나연(那衍)은 특별히 성상의 은덕을 입어 무양(無恙)합니다. <font color="#0000ff">본국은 전란이 그치지 아니하기 때문에 <strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><font style="font-size:11pt">상국(上國)</font></strong>에 오래 통신(通信)하지 못하였습니다. </font>그러나 전란이 평정될 기한이 없어서 특별히 </font><font style="font-size:9pt"><font style="font-size:9pt">신(臣)을 보내어 성심으로 복종하는 것입니다.”<br>하였다. </font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><font color="#ff0000"><font style="background-color:#fbdb7b"><font style="font-size:12pt"><font style="font-size:12pt"><font color="#000000"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">◈성종 33권, 4년(1473 계사 / 명 성화(成化) 9년)</strong></font><br><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><font color="#000000">일본</font></strong></font></font></font></font><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><font style="font-size:12pt; background-color:#fbdb7b">국 방장섭천 4주 태수 다다량정홍이 원주덕을 보내어 와서 토산물을 바치다</font></strong></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:16px"><a target="_blank" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:12px; vertical-align:baseline; text-decoration:none; color:#888888" href="http://sillok.history.go.kr/inspection/insp_king.jsp?tid=kia&pos=3&mTree=0&inResult=0&clsName=&indextype=1&searchType=a&keyword=%EC%9D%BC%EB%B3%B8+%EC%83%81%EA%B5%AD&keyword2=&setlist_K=kaa,1023644,3;kba,1023645,3;kca,1023646,2;kda,1023647,8;kea"><font color="#000000"><font face="굴림"><font style="font-family:새바탕"><u style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:12px; vertical-align:baseline">일본</u></font></font></font></a><font color="#000000">국(</font><a target="_blank" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:12px; vertical-align:baseline; text-decoration:none; color:#888888" href="http://sillok.history.go.kr/inspection/insp_king.jsp?tid=kia&pos=3&mTree=0&inResult=0&clsName=&indextype=1&searchType=a&keyword=%EC%9D%BC%EB%B3%B8+%EC%83%81%EA%B5%AD&keyword2=&setlist_K=kaa,1023644,3;kba,1023645,3;kca,1023646,2;kda,1023647,8;kea"><font color="#000000"><font face="굴림"><font style="font-family:새바탕"><u style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:12px; vertical-align:baseline">日本</u></font></font></font></a><font color="#000000">國) 방장섭천 4주 태수 대내 별가(大內別駕) 다다량정홍(多多良政弘)이 원주덕(源周德)을 보내어 와서 토산물을 바치었다. 그 서계(書契)에 이르기를,</font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><font color="#000000"><font face="굴림"><font style="font-size:9pt">근래에 우리 나라 사람으로서 </font></font></font><a target="_blank" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:12px; vertical-align:baseline; text-decoration:none; color:#888888" href="http://sillok.history.go.kr/inspection/insp_king.jsp?tid=kia&pos=3&mTree=0&inResult=0&clsName=&indextype=1&searchType=a&keyword=%EC%9D%BC%EB%B3%B8+%EC%83%81%EA%B5%AD&keyword2=&setlist_K=kaa,1023644,3;kba,1023645,3;kca,1023646,2;kda,1023647,8;kea"><font color="#0000ff"><font face="굴림"><font style="font-family:새바탕; font-size:11pt"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><u style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:14.6667px; vertical-align:baseline">상국</u></strong></font></font></font></a><font color="#0000ff"><font face="굴림"><font style="font-size:11pt"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">(</strong></font></font></font><a target="_blank" style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:12px; vertical-align:baseline; text-decoration:none; color:#888888" href="http://sillok.history.go.kr/inspection/insp_king.jsp?tid=kia&pos=3&mTree=0&inResult=0&clsName=&indextype=1&searchType=a&keyword=%EC%9D%BC%EB%B3%B8+%EC%83%81%EA%B5%AD&keyword2=&setlist_K=kaa,1023644,3;kba,1023645,3;kca,1023646,2;kda,1023647,8;kea"><font color="#0000ff"><font face="굴림"><font style="font-family:새바탕; font-size:11pt"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><u style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:14.6667px; vertical-align:baseline">上國</u></strong></font></font></font></a><font face="굴림"><font style="font-size:9pt"><font color="#000000"><font style="font-size:10pt"><font color="#0000ff"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><font style="font-size:11pt">)</font></strong>에 조공(朝貢)하고 돌아온 자는 이구동성(異口同聲)으로 모두 축하하며 말하기를, ‘<strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><font style="font-size:11pt">폐하의 용봉(龍鳳)</font></strong>과 같은 자태는 천일(天日)의 표상이라 성스러운 덕이 계속 일고,</font></font> 인자한 교화(敎化)가 바야흐로 풍성하여 역시 중흥(中興)을 선광(宣光)할 것 같습니다.’ 하였으니, 누군들 서쪽을 향해 기꺼워하지 않을 자 있겠습니까?</font> </font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><font style="background-color:#fbdb7b"><font style="font-size:12pt">◈성종 45권, 5년( 1474 갑오 / 명 성화(成化) 10년) </font>일본국 방장섭천 4주 태수가 사람을 보내 토의를 바치다</font></strong> <br> <br><font style="font-size:9pt">일본국(日本國) 방장섭천 4주 태수(防長攝泉四州太守) 대내 별가(大內別駕) 다다량 정홍(多多良政弘)이 사람을 보내 와서 토의(土宜)를 바쳤다. 그 서계(書契)에 이르기를,</font><br> <br><font color="#0000ff"><font style="font-size:11pt"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">“</strong></font></font><font style="font-size:12pt"><font style="font-size:12pt"><font style="font-size:11pt"><font color="#0000ff"><font style="font-size:10pt">삼가 <font style="font-size:12pt"><font style="font-size:12pt"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">황제 폐하(皇帝陛下)</strong> </font></font>께서 명덕(明德)이 일월(日月)보다 빛나고 성수(聖壽)가 장래에 장구(長久)하시기를 빌고 빕니다. 상국(上國)4246) 과 우리 선조(先祖)가 통호(通好)한 지 정홍(政弘)까지 26대째입니다. 상국과 대주(對州)와 아직 동맹(同盟)하기 전에 자주 전쟁하였는데, 그 때에 신(臣)의 선인(先人)이 상국을 위하여 구원병을 보내어 사졸이 죄다 전사하고 한 사람도 귀국하지 못한 것이 이제 80여 년 전의 일입니다. 게다가 존명(尊命)4247) 을 받들어 수우(水牛) 암수를 바치기도 하였으니, 그렇다면 선인의 상국에 대한 충성이 적지 않았다 하겠습니다</font><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">.</strong></font></font> </font></font><font style="font-size:9pt">정홍은 그 후사(後嗣)로서 임진년4248) 에 처음 사자(使者)를 보내어 선인이 맺어 온 구호(舊好)를 닦았는데, 그때 구례(舊例)에 어그러지는 일을 당하여 아껴 주시는 뜻이 매우 없었습니다. 집사(執事)가 옛 맹약(盟約)을 잊었기 때문입니까? 아니면 또 사자가 변변치 못하였기 때문입니까? 정말 모를 일입니다. 그렇기는 하나 존명에 따라 곧 거듭 사선(使船)을 보내어 명을 받고자 합니다. 따라서 유구국(琉球國)에서 보내 온 사향(麝香) 1필(匹)을 존명을 받들어 바칩니다. 정홍이 몇 해 전부터 산명 좌금오(山名左金吾)의 군사를 돕느라고 경사(京師)에 머문 지가 몇 해 되었는데, 지난해 3월 18일에 금오가 서거(逝去)하고 그달 28일에 세천 경조(細川京兆)도 서거함에 따라 두 집안의 자제들이 점점 화목해졌습니다. 그래서 우리 전하(殿下)가 대명국(大明國)에 사선(使船)을 보내고자 하매, 신이 명을 받들어 배를 꾸미는데, 공사간(公私間)에 그 비용이 매우 많습니다. 상국의 풍부한 재물의 나머지로 은사(恩賜)를 굽어 내리시기를 바라며 앞으로 갈수록 </font><font color="#0000ff"><font style="font-size:10pt">옛 맹약에 따라 충절(忠節)을 지키고자 합니다. 대명국과 유구국에서는 신에 대하여 은문(恩問)이 더욱 후한데, 상국만이 옛 맹약을 잊으신 듯합니다. 교맹(交盟)이 보탬이 없다고 생각하신다면, 보명(報命)에 따라 그 뜻을 알아서 엎드려 진정을 아뢰겠습니다. 변변치 않은 토의(土宜)나마 작은 뜻을 표합니다.”</font> </font><br><br><br><font style="font-size:9pt"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><font color="#0000ff"><font style="font-size:10pt">*</font>황제 폐하(皇帝陛下) : 조선 국왕을 가리킴.<br><font style="font-size:10pt">*</font>상국(上國) : 조선을 가리킴<br><font style="font-size:10pt">*</font>존명(尊命) : 일본 국왕의 명을 가리킴.<br><font style="font-size:10pt">*</font>임진년 : 1472 성종 3년</font></strong></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"> <hr width="80%" size="2" align="center" style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><font style="font-size:10pt"><font style="background-color:#fbdb7b"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><font style="font-size:12pt">◈태종 8권, 4년(1404 갑신 / 명 영락(永樂) 2년) 7월 30일(기사) 1번째기사<br>일본 국왕 원도의가 사신을 보내 내빙하고 토산물을 바치다</font></strong></font><br><br><font style="background-color:#ffffff">일본에서 사신을 보내어 내빙(來聘)하고, 또 토물(土物)을 바쳤다. 일본 국왕은 원도의(源道義)였다. 일본국 방장 자사(防長刺史) 대내다다량성견(大內多多良盛見)도 또한 예물을 바쳤다.</font><br><br><br><font color="#0000ff">▶</font><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><font color="#0000ff"><font color="#0000ff"> 원도의는 무로마치 바쿠후의 3대 쇼군 아시카가 요시미츠로가 대외적으로 사신을 보낼 때 쓰던 이름</font></font></strong></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><font style="background-color:#fbdb7b"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold"><font style="font-size:12pt">◈ 태종 6년 병술(1406, 영락 4) 일본국왕이 《대장경》을 청하고, 구주 절도사가 포로와 토물을 바치다</font></strong><br><br><font style="font-size:9pt"><font style="background-color:#ffffff">일</font><font style="background-color:#ffffff">본 국왕 원도의(源道義)가 사신을 보내어 내빙(來聘)하고, 《대장경(大藏經)》을 청하였고, 구주 절도사(九州節度使) 원도진(源道鎭)이 사람을 보내어 토물(土物)을 바치고 부로(?虜)를 돌려보냈다.</font></font></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"> <hr width="80%" size="2" align="center" style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><font style="font-size:12pt; background-color:#fbdb7b"><strong style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:1em; vertical-align:baseline; font-weight:bold">◈세종 5년 계묘(1423, 영락 21) 일본 국왕의 사신 규주·범령 등 135명이 토산물을 바치다</strong></font><br><br><font style="font-size:9pt"><font color="#0000ff">일본 국왕의 사신 규주(圭籌)·범령(梵齡)과 도선주(都船主) 구준(久俊) 등 1백 35인이 대궐에 나아가서 토산물을 바치니,</font> 임금이 인정전에 나아가서 예를 받은 뒤에, 규주와 범령은 대궐 안에 들어오도록 명하고, 구준은 대궐 밖에 있도록 하였다. 임금이 말하기를,<br>“한자판은 조종조로부터 서로 전하는 것이 다만 1본뿐이다. 만약 겹쳐서 여러벌 있다면 국왕에 대하여 굳이 아끼어 주지 않으려는 마음이 있겠느냐.”<br>하니, 규주 등이 대답하여 아뢰기를,<br>“성상의 하교가 자상하시니 깊이 감사하고 깊이 감사하옵니다. 신들도 또한 잘 헤아려서 아뢰겠나이다.”<br>하였다. </font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"> <hr width="80%" size="2" align="center" style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px; text-align:start; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><font style="font-size:10pt">이하 일본의 조공 기록<br><br><br>태조 2년 계유(1393) 6월 16일(경인)    일본 일기도의 중 건철이 포로 200여 인을 돌려보내고 방물을 바치다  <br>태조 4년 을해(1395) 7월 1일(임진)    일본 구주 절도사 원요준이 중을 보내어 토산물을 바치다  <br>태조 4년 을해(1395) 7월 11일(임인)    일본 일향주 사람이 토산물을 바치다  <br>태조 4년 을해(1395) 7월 16일(정미)    일본 살마주 사람이 토산물을 바치다  <br>태조 4년 을해(1395) 12월 16일(을사)    일본 대내전의 다다량이 토산물을 바치다  <br>태조 6년 정축(1397) 6월 21일(신축)    일본 구주 절도사 원요준이 사람을 보내어 토산물을 바치다  <br>태조 6년 정축(1397) 10월 1일(기묘)    일본 구주 절도사가 토산물을 바치다  <br>태조 6년 정축(1397) 11월 14일(임술)    일본 육주목 의홍이 중 영범·영확 편에 토산물을 바치다  <br>태조 7년 무인(1398) 7월 27일(경자)    일본 비전주 준주 태수 원경이 예물을 바치다  <br><br>정종 1년 기묘(1399) 9월 10일(정축)    이달에 일본국의 절 주지가 사람을 시켜 예물을 바치다<br>정종 1년 기묘(1399) 11월 1일(정묘)    일본 서해도 준주 태수 정종(貞宗)이 사람을 보내어 토산물을 바치다  <br>정종 2년 경진(1400) 8월 1일(계사)    일본이 사신을 보내 방물과 감자, 매화를 각각 한 분씩 바치다  </font><br><br><font style="font-size:10pt">태종 1년 신사(1401) 6월 18일(을해)    일본국 비주 태수가 말과 약재를 바치다  <br>태종 1년 신사(1401) 9월 29일(을묘)    일본의 대마도 임시 태수 종정무 등이 말·석고·백반을 바치다  <br>태종 2년 임오(1402) 9월 29일(기유)    일본 살주 산성의 태수 원뇌수와 일기주 지주 원양희가 예물을 바치다  <br>태종 3년 계미(1403) 2월 27일(갑술)    일본 사자가 와서 토산물을 바치다  <br>태종 3년 계미(1403) 1월 23일(신축)    일본에서 사신 12명이 와서 토산물을 바치다  <br>태종 3년 계미(1403) 10월 8일(임자)    일본 사자가 잡혀 갔던 우리 나라 사람을 데리고 와서 토산물을 바치다  <br>태종 4년 갑신(1404) 7월 30일(기사)    일본 국왕 원도의가 사신을 보내 내빙하고 토산물을 바치다  <br>태종 4년 갑신(1404) 7월 17일(병진)    일본 전평전 원원규가 토물을 바치다  <br><font style="font-size:10pt">태종 5년 을유(1405) 6월 29일(계사)    일본 국왕 원도의가 사신을 보내 도적을 잡은 것을 보고하고 예물을 바치다  <br>태종 5년 을유(1405) 6월 3일(정묘)    일본 지좌전이 중 도군 등을 보내 약재 등의 토산물을 바치다  <br>태종 5년 을유(1405) 5월 24일(무오)    일본에서 예물을 바치다  <br>태종 6년 병술(1406) 12월 21일(병오)    일본 단주 수와 비주 수가 사신을 보내 소목 등의 물품을 바치다  <br>태종 6년 병술(1406) 8월 6일(임진)    일본 일기주 지주 원양희가 포로 76명을 소환하고 종정무도 토산물을 바치다  <br>태종 6년 병술(1406) 4월 22일(임오)    일본 호자전 객인이 와서 토물을 바치다  <br>태종 6년 병술(1406) 4월 16일(병자)    일본 서해도 단주 태수 원영이 사신을 보내 토산물을 바치다  <br>태종 6년 병술(1406) 2월 27일(무자)    일본국왕이 《대장경》을 청하고, 구주 절도사가 포로와 토물을 바치다  <br>태종 7년 정해(1407) 10월 26일(병오)    일본 살마주 등원뇌구가 예물을 바치다  <br>태종 7년 정해(1407) 11월 26일(병자)    일본 대마도 수호 종정무가 예물을 바치다  </font></font><br><font style="font-size:10pt">태종 7년 정해(1407) 5월 6일(기미)    일본 지좌전, 호자전이 예물을 바치다  <br>태종 7년 정해(1407) 7월 21일(임신)    일본국 대내 다다량 덕웅이 예물을 바치다  <br>태종 7년 정해(1407) 8월 5일(병술)    일본 전평전이 사자를 보내어 예물을 바치다  <br>태종 7년 정해(1407) 2월 1일(병술)    일본 살마주 태수가 사자를 보내 토산물을 바치다  <br>태종 8년 무자(1408) 2월 27일(병오)    일본 진서탐제장군 원도진이 예물을 바치다  <br>태종 8년 무자(1408) 6월 3일(경진)    일본의 지좌전·어주전이 예물을 바치다  <br>태종 8년 무자(1408) 10월 28일(임인)    일본 국왕 원도의가 좀도적을 금지시켰다고 알리고 예물을 바치다  <br>태종 8년 무자(1408) 4월 19일(정유)    일본 구사전이 사자를 보내어 예물을 바치다  <br>태종 8년 무자(1408) 7월 6일(임자)    일본의 대내전이 옥교자·병풍·약재·기명·능견 등의 예물을 바치다  <br>태종 8년 무자(1408) 7월 20일(병인)    일본 살마주 태수가 예물을 바치다  <br>태종 8년 무자(1408) 8월 21일 (병,신)    일본국 구주 절도사가 토산물을 바치다  <br>태종 8년 무자(1408) 9월 29일(갑술)    일본의 축주 태수가 예물을 바치다  <br>태종 8년 무자(1408) 12월 6일(기묘)    일본 구주 목 원도진이 예물을 바치다  <br>태종 8년 무자(1408) 1월 26일(을해)    일본의 원만직이 예물과, 불로원이라는 약 1백 개를 바치다  <br>태종 9년 기축(1409) 3월 6일(기유)    일본의 지좌전이 사람을 보내 예물을 바치다  <br>태종 9년 기축(1409) 3월 26일(기사)    일본 일기주와 비주전에서 진위하고 예물을 바치다  <br>태종 9년 기축(1409) 11월 8일(병자)    일본 축전주 객인이 와서 토산물을 바치다  <br>태종 9년 기축(1409) 9월 6일(을해)    일본 일향주 사람이 토산물을 바치다  <br>태종 9년 기축(1409) 윤 4월 11일(계축)    일본의 대내전 다다량덕웅이 중 주정을 보내 토산물과 관음화상을 바치다  <br>태종 9년 기축(1409) 3월 26일(기사)    일본 하송포의 삼하 수 융군이 예물을 바치다  <br><br><중략><br><br>세종 즉위년 무술(1418) 10월 14일(경인)    일본 일향주 태수가 표를 올려 신(臣)이라 칭하고 방물을 바치다  <br>세종 즉위년 무술(1418) 10월 29일(을사)    일본 비전주 중·일향주 태수·관서도 축전주 석성 관부가 칼·향 등을 바치다 <br>세종 즉위년 무술(1418) 10월 30일(병오)    일본 관서로 구주 도원수 원도진이 방물을 바치다  <br>세종 즉위년 무술(1418) 11월 29일(을해)    일본 서해로 미작 태수 등이 토산물을 바치다  <br>세종 즉위년 무술(1418) 12월 6일(신사)    일본 대마도 종정성이 방물을 바치다  <br>세종 즉위년 무술(1418) 10월 13일(기축)    일본 구주 총수와 서해로 미작 태수가 방물을 바치다  <br>세종 즉위년 무술(1418) 8월 21일(무술)    일본 서해도 일향주 태수와 대마주 조율 산성수가 토산물을 바치다  <br>세종 즉위년 무술(1418) 12월 29일(갑진)    일본 축전주 태수가 소목 백반 등을 바치다 <br>세종 1년 기해(1419) 1월 3일(무신)    일본 대마도 만호가 토산물을 바치다  <br>세종 1년 기해(1419) 3월 7일(신해)    일본 구주 도원수가 《대반야경》을 청구하고 토산물을 바치다  <br>세종 1년 기해(1419) 4월 4일(무인)    일본국 비주 태수·장주 태수·대마도 화전포 도만호가 토산물을 바치다  <br>세종 2년 경자(1420) 윤 1월 28일(정유)    일본 구주 총관 평종수가 토산물을 바치다  <br>세종 2년 경자(1420) 12월 2일 (병,신)    일본 방장풍삼주 도호 다다량만세가 공물을 바치다  <br>세종 2년 경자(1420) 11월 28일(임진)    일본 비주 태수 원창청이 토산물을 바치다  <br>세종 2년 경자(1420) 11월 25일(기축)    일본국 구주 총관 원의준이 공물과 토산물을 바치다  <br>세종 2년 경자(1420) 10월 26일(신유)    일본국 구주 절도사 원도진이 토산물을 바치다  <br>세종 2년 경자(1420) 8월 9일(을사)    일본 전 서해도 구주 도원수가 사신을 보내어 토산물을 바치다  <br>세종 2년 경자(1420) 1월 5일(갑진)    일본국 경도·구주 등에서 사람을 보내어 토산물을 바치다  <br>세종 2년 경자(1420) 8월 2일(무술)    일본 서해도 비전주 평우진 준주목 원성이 토산물을 바치다  <br>세종 2년 경자(1420) 12월 8일(임인)    일본국 구주 도원수 우무위 원도진이 토산물을 바치다  <br>세종 2년 경자(1420) 12월 9일(계묘)    일본국 구주 총관 원의준 등이 토산물을 바치다  <br>세종 3년 신축(1421) 9월 9일(기사)    일본 평만경이 조공을 바치다  <br>세종 4년 임인(1422) 7월 5일(경신)    일본인 삼주 태수와 대마도 좌위문대랑이 토산물을 바치다  <br>세종 4년 임인(1422) 3월 27일(갑신)    일본국 대마주의 좌위문대랑이 토산물을 바치다  <br>세종 4년 임인(1422) 2월 26일(계축)    일본의 원의준·등원뢰·원성 등이 토산물을 바치다  <br>세종 4년 임인(1422) 윤 12월 23일(병자)    일본 구주 총관이 사람을 보내 토산물을 바치다  <br>세종 4년 임인(1422) 7월 23일(무인)    일본 도영·평만경·웅수·평민소조천·입도상가 등이 방물을 바치다  <br>세종 4년 임인(1422) 7월 22일(정축)    일본국 대내다다량도웅·원도진·원의준 등이 방물을 바치다  <br>세종 4년 임인(1422) 3월 26일(계미)    일본국 구주 총관 원의준이 토산물을 바치다  <br>세종 4년 임인(1422) 3월 5일(임술)    일본의 전 구주 총관 원도진이 토산물을 바치다  <br>세종 4년 임인(1422) 3월 5일(임술)    일본의 원의준이 토산물을 바치다  <br>세종 5년 계묘(1423) 10월 18일(을축)    일본국 구주 원의준 등이 토산물을 바치다  <br>세종 5년 계묘(1423) 10월 25일(임신)    일본국 원의준·평만경 등이 토산물을 바치다  <br>세종 5년 계묘(1423) 11월 24일(신축)    일본국 원도진이 토산물을 바치다  <br>세종 5년 계묘(1423) 5월 19일(무술)    일본국 관서도 원준신이 토산물을 바치다  <br>세종 5년 계묘(1423) 1월 12일(갑오)    일본국 축주 관사 평만경이 토산물을 바치다  <br>세종 5년 계묘(1423) 12월 25일(임신)    일본 국왕의 사신 규주·범령 등 135명이 토산물을 바치다  <br>세종 5년 계묘(1423) 10월 15일(임술)    일본 구주 다다량덕웅·평만경 등이 토산물을 바치다  <br><br><중략><br><br>세조 1년 을해(1455) 10월 14일(병진)    일본국 오도 우구수 원승이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 10월 29일(신미)    일본국 상송포 구사도의 등원의영과 이세수 원문 등이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 11월 1일(임신)    일본국 살주 등희구·오도 우구수 원승 등이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 12월 9일(경술)    일본국 관제가 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 9월 20일(임진)    일본국 일기주 왜 호군 등구랑 등이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 8월 22일(을축)    일본국 비전주 상송포의 지좌원씨의 딸이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 8월 18일(신유)    일본국 대마주 왜 호군 정대랑이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 8월 17일(경신)    일본국 등원의영이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 12월 12일(계축)    일본국 비전주 전평우진 등이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 11월 27일(무술)    일본국 일기수 원고와 이세수 원문이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 11월 13일(갑신)    일본국 살주 등희구·오도 우구수 원승이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 11월 6일(정축)    일본국 오도 우구수 원승과 비전주 상송포 단후 태수 원성이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 10월 8일(경술)    일본국 관서로 축전주 냉천가무가 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 9월 29일(신축)    일본국 살주 이집원 우진 우주 태수 등희구 등이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 9월 2일(갑술)    일본국 살주 이집원 우진 우주 태수 등희구 등이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 윤 6월 16일(경신)    일본국 대마도의 종성직이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 윤 6월 21일(을축)    일본국의 원지직·상송포의 중 원우·대마주의 종성직이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 윤 6월 29일(계유)    일본국 상송포 파다도의 원납 등이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 7월 3일(병자)    일본국 대마주의 종성직·종성가가 각각 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 7월 21일(갑오)    일본국 원고·원영과 대마주 종성직·종성홍·종호웅와가 각각 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 7월 30일(계묘)    일본국 석견주의 등원·주포화겸이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 12월 15일(병진)    일본국 오도 우구수 원승이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 7월 1일(갑술)    일본국 비전주 종상군 지수 종상조신씨정 등이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 8월 3일(병오)    일본국 오도 우구수 원승·비전주 단후 태수 원성이 토산물을 바치다  <br>세조 1년 을해(1455) 7월 11일(갑신)    일본국 등원조신교뢰 등이 토산물을 바치다  <br>세조 2년 병자(1456) 7월 28일(을미)    일본국 비전주의 진궁 병부 소보 원영이 사자를 보내 토물을 바치다  <br>세조 2년 병자(1456) 6월 26일(갑자)    일본국 대마주 종성직이 사람을 보내와 토물을 바치다  <br>세조 2년 병자(1456) 6월 2일(경자)    일본국에서 사람이 와서 토물을 바치다  <br>세조 2년 병자(1456) 5월 24일(임진)    일본에서 사람이 와서 토물을 바치다  <br>세조 2년 병자(1456) 4월 22일(신유)    일본국 대마주 호군 정대랑의 아들 사정 정가문수계 등이 토산물을 바치다 <br><br><중략><br><br>성종 즉위년 기축(1469) 12월 8일(정사)    일본국 구주 도원수 원교직이 사람을 보내와 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 1월 25일(갑진)    일본국 대마주의 종정국·종정수와 인위군의 종성가와 종성직이 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 4월 5일(계축)    일본국 축전주 종상군 지수 씨향이 사람을 보내와 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 6월 21일(무진)    일본국의 원승·종언팔랑무세·등희구·종정국 등이 사람을 보내 토산물을 바치다 <br>성종 1년 경인(1470) 7월 19일(을미)    일본국의 종정국·종성가·종성홍·원만·등씨의 어미가 사람을 보내 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 7월 27일(계묘)    일본국 석견주의 등원주포좌근장감화겸과 귀해지국의 교공이 토산물을 바치다 <br>성종 1년 경인(1470) 8월 24일(기사)    일본 국왕이 보낸 입도 등이 와서 서계와 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 10월 24일(무진)    일본국 관서도 구주 도원수 원교직이 사람을 보내 와서 토의를 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 12월 18일(신유)    일본국과 올적합 등에서 사람을 보내어 와서 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 12월 27일(경오)    일본국 대마주 태수 종정국 등이 사람을 보내어 와서 토의를 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 7월 13일(기축)    일본국 주방주 산구 소사 대삼하수 원홍안이 사람을 보내와 토산물을 바치다 <br>성종 1년 경인(1470) 3월 12일(신묘)    일본국 일기주 수호 대관 진궁 병부 소보 원무가 사람을 보내 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 6월 23일(경오)    일본국의 종정국·종성가·종성홍·종조육성준 등이 사람을 보내 토산물을 바치다 <br>성종 1년 경인(1470) 7월 6일(임오)    일본국의 종정국·종성홍·종무차·원승·원중실 등이 사람을 보내 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 12월 8일(신해)    일본국 대마주 태수 종정국 등이 사람을 보내 와서 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 11월 1일(을해)    일본국 구주 시소의 종언팔랑무세 등이 사람을 보내 와서 토의를 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 10월 8일(임자)    일본국 풍주 태수 대우팔랑사능 등이 사람을 보내 와서 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 9월 28일(계묘)    일본국에서 사람을 보내 와서 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 9월 19일(갑오)    일본국에서 서계와 함께 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 8월 28일(계유)    일본국 세천 좌오두 지현이 사람을 보내어 와서 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 8월 25일(경오)    일본국에서 사람을 보내 와서 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 8월 23일(무진)    일본국에서 사람을 보내어 와서 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 8월 7일(임자)    일본국 여러 태수들이 사람을 보내어 와서 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 7월 19일(을미)    일본국 경성 관령 전산전 좌경 대부 원의승이 중 향양을 보내 토산물을 바치다  <br>성종 1년 경인(1470) 7월 12일(무자)    일본국 종정국·종정수·종성홍·종성가·원덕 등이 사람을 보내와 토산물을 바치다 성종 2년 신묘(1471) 2월 28일(신미)    일본국 대마주 태수 종정국 등이 사람을 보내어 와서 토산물을 바치다  <br>성종 2년 신묘(1471) 5월 22일(갑오)    일본국 비전주 원덕이 사람을 보내 와서 토산물을 바치다  <br>성종 2년 신묘(1471) 6월 11일(임자)    일본국 장문주 적간관진수 충수가 사람을 보내 와서 토의를 바치다  <br>성종 2년 신묘(1471) 6월 27일(무진)    일본국에서 사람을 보내어 와서 토산물을 바치다 </font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"><br style="color:#333333; font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size:12px; font-style:normal; font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:400; letter-spacing:-1px; orphans:2; text-align:start; text-transform:none; widows:2; word-spacing:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; white-space:normal; text-decoration-thickness:initial; text-decoration-style:initial; text-decoration-color:initial"> <div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px"><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px; text-align:justify"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕"><font style="color:#c864ff"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#ff0000">일본국</span></span></span></span></span></span></span></font>의 <font>축주 관사(筑州管事)</font> <font style="color:#c864ff"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#ff0000">평만경(平滿景)</span></span></span></span></span></span></span></font>이 사람을 시켜 토산물을 바치니, 그를 접대하라고 명하였다. 그 서신(書信)에,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px; text-align:justify"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“<font style="color:#c864ff">만경(滿景)</font>은 <span style="border:0px; font-size:14pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#3a32c3"><b style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:18.6667px; vertical-align:baseline">선고 황제(先考皇帝)</b></span></span></span></span></span></span></span>가 돌아가셨다는 말을 처음 들었을 적에 하늘을 우러러보고 통곡했으며 땅에 몸을 던져 울었습니다. 크게 의지할 곳을 잃었으니, 불행한 일이 이보다 더 큰 것이 없었습니다. 우러러 마음을 상하여 <font style="color:#c864ff">평삼랑 좌위문(平三郞左衛門)</font>으로 하여금 글을 받들어 슬픔을 고하오니, 삼가 아뢰어 드리기를 원합니다. 조그만 예물(禮物)로 올리는 토산물은 용뇌(龍腦) 50전목(錢目), 소향유(蘇香油) 2근, 당주(唐朱) 2근, 황련위(黃練緯) 2필, 유황(硫黃) 2천 근, 곽향(藿香) 10근, 기린혈(麒麟血) 2근, 감초(甘草) 20근, 부채[扇子] 20자루를 바칩니다.”라고 하였다. <font>예조 참의</font> <font style="color:#007dff">유연지(柳衍之)</font>가 답서하기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px; text-align:justify"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“사람을 보내어 위문(慰問)하니 깊이 감사한다. 바친 예물은 삼가 이미 위에 아뢰어 드리었으며, 지금 토산물인 면포(緜布) 4백 70필을 돌아가는 사람에게 부쳐 보낸다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px; text-align:justify"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">라고 하였다.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; text-align:justify"><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕"><font style="color:#c864ff">좌위문대랑(左衛門大郞)</font>이 사람을 시켜 토산물을 바쳤다. <font style="color:#c864ff">소조하상가(小早河常嘉)</font>가 사람을 시켜 예조에 글을 올렸는데, 그 글에,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“<span style="border:0px; font-size:14pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#3a32c3"><b style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:18.6667px; vertical-align:baseline">선고 황제(先考皇帝)</b></span></span></span></span></span></span></span>께서 세상을 떠나셨다는 말을 받자와, 처음 듣고 놀라서 음식을 잊을 지경에 이르렀습니다. 상상하건대, 임금의 효성으로 사모하고 슬퍼하심이 지극하사 〈멀리 있는〉 저의 마음까지 감격하게 한 것입니다. 그러나, 바닷길이 멀어서 능히 몸소 소위(素幃)에 나아가 뵈옵지 못하와 죄를 피할 길이 없습니다. 이런 까닭으로 사신으로 행인(行人) <font style="color:#007dff">석조선(釋祖禪)</font>을 보내어 각하(閣下)에게 서신을 올리오니 삼가 위에 아뢰기를 원합니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">라고 하였다. 금년 봄에 서신을 가지고 온 사신이 돌아와서 알리기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“후한 위로를 받고 아울러 진귀한 물품을 부쳐 보내니 기쁨을 금하지 못하겠습니다. 변변하지 못한 작은 예물(禮物)로서 향(香) 70근, 수우각(水牛角) 8본(本), 소목(蘇木) 5백근, 백련위(白練緯) 1단(段), 진피(陳皮) 80근, 파두(芭豆) 10근, 당귀(當歸) 2근, 상산(常山) 5근, 연교(連翹) 2근, 기린혈(麒麟血) 2근, 유황(硫黃) 2천 근을 드립니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">라고 하였다. <font>예조 좌랑</font> <font style="color:#007dff">성염조(成念祖)</font>가 답서하였는데, 그 답서에,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“사람을 보내어 위로하니 매우 감사하였다. 토산물인 오승포(五升布) 3백 80필로 후의(厚意)에 사례(謝禮)한다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">라고 하였다. <font style="color:#c864ff">원도진(源道鎭)</font>이 예조에 서신을 보내고, 인하여 곽향(藿香) 50근, 봉아목(蓬莪木) 20근, 백단(白檀) 37근, 호초(胡椒) 10근, 백지(白芷) 20근, 황금(黃芩) 20근, 정향피(丁香皮) 20근, 초과(草果) 2근, 축사(縮砂) 10근, 부자(附子) 1근, 당사(唐絲) 3근, 비파엽(批把葉) 20근, 백계(白鷄) 20근, 소목(蘇木) 1천 근, 상아(象牙) 30근, 유황(硫黃) 3천 근을 바쳤는데, 〈우리 나라에서는〉 정포(正布) 7백 60필을 주었다. <font style="color:#c864ff">원도진</font>이 또 서신을 보냈는데, 그 서신에,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“삼가 생각하옵건대, <span style="border:0px; font-size:14pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#3a32c3"><b style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:18.6667px; vertical-align:baseline">황고황제(皇考皇帝)</b></span></span></span></span></span></span></span>께서는, 성문(聖文)은 일월(日月)과 같이 빛나고, 신무(神武)는 뇌정(雷霆)의 위엄을 떨치었습니다. 진실로 이는 백왕(百王)의 종(宗)이요, 만세(萬世)의 법이 될 만합니다. 인(仁)은 온 세계에 흡족하고, 의(義)는 다른 나라에까지 넘치었습니다. 이로써 우리 국군(國君)이 인교(隣交)의 화호(和好)를 닦아서 방문(訪問)하는 사신을 자주 보냈으니, 이것이 몇 해가 되도록 소식이 끊어지지 않았으므로, 매양 평안하신 줄 알고 축수(祝壽)하고 기도(祈禱)하였습니다. 그러나, 세상을 떠나심을 듣고는 어찌할 바를 몰라서 고비(考妣)가 죽은 것 같사온데, 하물며 성예(聖睿)야 어떠하오리까. 드디어 행인(行人)을 시켜 통신(通信)하여 가서 〈제가〉 배례(拜禮)하는 의식을 대신하게 했는데, 멀고 먼 바닷길에 〈아래로〉 높으신 용서를 주시었습니다. 변변치 못한 토산물은 별전(別箋)에 기재되어 있으니, 단목(丹木) 3백 근, 창자(槍子) 20본, 유황(硫黃) 1천 5백 근입니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">라고 하였다. 〈우리 나라에서〉 회사(回賜)로 오승포(五升布) 2백 60필을 주었다. <font style="color:#c864ff">좌위문대랑(左衛門大郞)</font>이 정부(政府)에 서신을 보내고, 토산물인 단목(丹木) 1천 근, 유황(硫黃) 9천 근을 바치니, 〈우리 나라에서〉 회사로 정포(正布) 1천 2백 20필을 주었다.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px"><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px; text-align:justify"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕"><font style="color:#c864ff">일본 국왕(日本國王)</font> 회수납정소(懷守納政所) <font style="color:#c864ff">이세수(伊勢守)</font> <font style="color:#c864ff">정친(政親)</font>이 보낸 <font style="color:#c864ff">입도(入道)</font> 등이 와서 토산물을 바쳤다. 그 서계(書契)에 이르기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px; text-align:justify"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“<font style="color:#c864ff">정친</font>은 삼가 글을 <font>조선국</font> 의정부(議政府) 합하(閤下)에게 바칩니다. 공손히 바라건대 나라가 크게 평안해서 <span style="border:0px; font-size:14pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#3a32c3"><b style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:18.6667px; vertical-align:baseline">금상 황제(今上皇帝)</b></span></span></span></span></span></span></span>의 어위(御位)가 오래도록 가소서! <span style="border:0px; font-size:14pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#3a32c3"><b style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:18.6667px; vertical-align:baseline">폐하(陛下)</b></span></span></span></span></span></span></span>께서는 공손히 덕(德)이 건곤(乾坤)과 일치하여 <font>당(唐)</font>·<font>우(虞)</font> 의 어질고 장수하는 지역(地域)을 보전하고, 현성(賢聖)을 신하로 모아서 <font style="color:#007dff">이(伊)</font>·<font style="color:#007dff">주(周)</font> 의 순수하고 소박한 기풍을 회복하도록 원하며, 성의를 다하여 축복합니다. 그런데 부상(扶桑) 전하의 높은 명령에 응하여 같은 날에 서계를 봉하여 <font style="color:#148c0a">조선(朝鮮)</font>과 <font>유구(琉球)</font>의 두 나라에 사선(使船)을 보냅니다. 이는 나의 개인적인 의사가 아니니, 이와 같은 간절한 뜻을 폐하에게 주달(奏達)하여서 허락하여 주시면 오직 다행으로 생각하겠습니다.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px; text-align:justify"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕"><font>일본</font>의 관령(管領) <font style="color:#c864ff">세천(細川)</font>과 <font style="color:#c864ff">산명(山名)</font>은 사사로운 야심으로 전쟁을 일으켰습니다. 그러므로 <font style="color:#c864ff">세천</font>도 호군(胡軍)을 더해서 제후(諸侯)가 있고, 또 <font style="color:#c864ff">산명</font>도 호군을 더하여 제후가 있어서 <font>일본</font>의 서울은 크게 어지럽습니다. 내가 토벌하여 비록 정지시키려고 하나, 아직 그치지 아니하니, 거듭 <font style="color:#c864ff">세천</font>과 <font style="color:#c864ff">산명</font> 두 사람의 태만한 죄과가 적지 않습니다. 지금은 <font style="color:#c864ff">세천</font>이 이겨도 좋고 져도 좋으며, 또 <font style="color:#c864ff">산명</font>이 이겨도 좋고 져도 좋은데, 서로 부상 전하의 높은 명령에 따른다고 하여 두 진영의 모든 군사가 내가 이긴다 내가 이긴다 하면서 날이면 날마다 밤이면 밤마다 접전하여 수만의 호군이 함께 죽어 갑니다. 이에 내가 부상 전하의 토벌 명령을 받들어 <font>일본</font> 나라 동남서북의 입도(入道)들에게 제후의 모든 군사를 모으게 하여 <font style="color:#c864ff">세천</font>과 <font style="color:#c864ff">산명</font> 두 사람의 큰 진성(陣城)을 향하여 출발시켜 포위하고 태평(太平)을 거두고자 하여, 사선(使船)과 부선(副船)을 건너 보내는 것입니다. 그래서 귀국의 남은 힘을 입고자 하는데, 바라는 물건은 면주(綿紬) 3천 필, 면포(綿布) 5천 필, 백저포(白苧布) 1천 필, 쌀 5천 석이니, 자비로 살피소서. 오직 우리 나라의 태평을 거두고 더 나아가 번신(藩臣)으로서의 충성된 공훈을 세우기를 빕니다. 보잘것 없는 토산물을 별폭(別幅)에 갖추었습니다. 바야흐로 새 눈이 온 산을 뒤덮었으니 풍년이 들 길조(吉兆)입니다. 이만 그칩니다. 별폭은, 금(金) 2원(員) 21냥쭝[兩], 주(朱) 4포(包) 40냥쭝, 대도(大刀) 15파(把), 단자(段子) 1필, 수자(繻子) 1필, 부채[扇子] 50본(本)입니다. 받아주시면 다행하겠습니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px; text-align:justify"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">하였다.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; text-align:justify"><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕"><font style="color:#c864ff">대마주 태수(對馬州太守)</font> <font style="color:#c864ff">종정국(宗貞國)</font>의 특송(特送) 중 <font style="color:#c864ff">하선사(賀禪師)</font> 등이 와서 토산물을 바쳤다. 그 서계(書契)에 이르기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“머리를 조아려 글을 <font>조선국</font> 예조 대인 족하(禮曹大人足下)에게 올립니다. 제가 정해년에 새로 국위(國位)를 계승하였는데, 다 음해 무자년에 <span style="border:0px; font-size:14pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#3a32c3"><b style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:18.6667px; vertical-align:baseline">선 황제(先皇帝)</b></span></span></span></span></span></span></span>께서 보위(寶位)에 올라 서정을 친히 행하시니, 스스로 생각하기를, ‘존비(尊卑)는 비록 다르나, 같은 때를 만났으니, 마땅히 오래오래 장수하셔서 길이 경사를 함께 하도록 축원하여야겠다.’고 하였는데, 어찌 예측하였겠습니까? 흉보(凶報)를 금일에 들을 줄이야! 놀라고 마음이 떨려 애통함을 이기지 못하겠습니다. 삼가 진강차랑좌위문(津江次郞左衛門)의 아들 중 <font style="color:#c864ff">하선사</font>를 보내어 집사(執事)에게 조상을 드리고, 향(香) 3근과 감초(甘草) 15근을 올리니, 거두어 주길 바랍니다. 비록 황공하오나 함께 써서 계달(啓達)하는 것은 내가 <font style="color:#c864ff">축전주(筑前州)</font>에 건너가서 강한 적이 에워싼 큰 진(陣)을 물리쳤으므로, 부상 전하(扶桑殿下)의 높은 명령을 받들어 종 형부 소보(宗刑部少輔)의 관직을 받았습니다. 그러므로 이 서계에 ‘종 형부 소보’라고 써서 보내는 것입니다. 먼저 제가 벼슬을 한 자축(自祝)의 의미로 부선(副船)에 비록 사소하나 큰 칼 5자루를 진상하니, 받아주시면 다행하겠습니다. 비록 번거롭고 잡다하여 부끄러움을 견디지 못하나, 소망하는 물건은 면주(綿紬)·면포(綿布)·백저포(白苧布)·인삼(人蔘)이며, 또 제위(帝位)의 축례(祝禮)는 내가 관작을 받은 축의(祝儀)로 사선을 보내는 것이 조금 늦었습니다. 그리고 이 배의 주인이 나에 대해서 자주 바라는 것을 내가 족하에게 하소연합니다. 이 사선(使船)은 오래된 배이므로, 송판못[板釘]·거멀못[鉅未釘]·육지에서 나는 모든 부속품들을 내려 주시면 다행하고 다행하겠습니다. 건강에 조심 하소서. 이만 그칩니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">하였다.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px"><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px; text-align:justify"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕"><font style="color:#c864ff">일본국(日本國)</font> <font style="color:#c864ff">경극전(京極殿)</font> 경조윤(京兆尹) <font style="color:#007dff">좌좌목씨(佐佐木氏)</font>와 <font style="color:#c864ff">강기운</font> 삼주 태수(江岐雲三州太守) 태선 대부(太膳大夫) 입도(入道) <font style="color:#c864ff">생관(生觀)</font>이 사람을 보내 와서 토의(土宜)를 바쳤다. 그 서계(書契)에 이르기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px; text-align:justify"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“<b style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:14.6667px; vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#3a32c3">황제 폐하(皇帝陛下)</span></span></span></span></span></span></span></b>의 수(壽)가 남산(南山)처럼 높고, 덕(德)은 동해(東海)에 젖으시어, 부상(扶桑)의 물이 조회하고 계림(雞林)의 들[野]이 성대하기를 빌고 빕니다. 신(臣)은 선조 이래로 대대로 일역(日役)에서 사사(士師)가 되니, 마치 <font>진(晉)나라</font>의 <font style="color:#007dff">범자(范子)</font>와 같은 자이므로, 오로지 궁마(弓馬)를 맡아 부조(父祖)의 업(業)을 실추시키지 않았습니다. 본조(本朝)에서는 정해년 이래로 중원(中原)에 난리[風塵]가 나서 전쟁이 사방에서 일어나매, 신의 고을도 함께 싸움터 안에 들어가서 적을 많이 대하게 되니, 요역(徭役)에 나가느라 농상(農桑)을 폐기하여 피륙이 가장 부족합니다. 그러므로 사졸(士卒)들이 타지(墮指)의 재앙에 많이 곤고(困苦)하여 마치 <font style="color:#148c0a">백등(白登)</font>의 포위를 당한 것과 같습니다. 엎드려 바라건대 귀국의 명주와 무명의 은혜를 내려 주시면, 삼군(三軍)에서 얼어 죽는 것을 구제하고 황제의 은혜를 만세토록 우러를 것입니다. 변변치 않은 토산물 몇 가지를 별폭(別幅)에 갖추어 적으니, 살펴주시면 다행으로 여기겠습니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px; text-align:justify"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">하였다.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; text-align:justify"><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕"><font style="color:#c864ff">일본국(日本國)</font> <font style="color:#c864ff">인백단</font> 삼주 태수(因伯丹三州太守) <font style="color:#c864ff">산명전(山名殿)</font> 소필(少弼) <font style="color:#c864ff">원교풍(源敎豐)</font>이 <font style="color:#c864ff">양영 서당(亮瑛西堂)</font>을 보내어 와서 토의(土宜)를 바치고, 아울러 사서(四書) 각각 1건(件)씩을 바쳤다. 그 서계(書契)에는 이르기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“공경히 생각하건대, <span style="border:0px; font-size:14pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#3a32c3"><b style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:18.6667px; vertical-align:baseline">황제 폐하(皇帝陛下)</b></span></span></span></span></span></span></span>께서 보위(寶位)에 오르시어 천운(天運)을 이어받으시니, 구방(舊邦)이 유신(維新)하며, 덕(德)이 <font>하(夏)나라</font>·<font>은(殷)나라</font>의 초정(初政)보다 뛰어나시고 도(道)가 <font style="color:#007dff">요(堯)임금</font>·<font style="color:#007dff">순(舜)임금</font>보다 위에 짝하시니, 지극히 축하하고 지극히 축수합니다. 신은 선조(先祖) 이래로 가세(家世)에서 상국(上國)에 빙문(聘聞)을 통하지 아니한 적이 없기 때문에, 경인년 가을에 일개 암자승(菴子僧)과 <font style="color:#c864ff">석도문(奭都聞)</font> 등을 차견(差遣)하여서, 옛날의 맹세를 닦으며, 또 토의(土宜)의 미미한 정성을 바쳤습니다. 다행히 <span style="border:0px; font-size:14pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#3a32c3"><b style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:18.6667px; vertical-align:baseline">금상 황제(今上皇帝)</b></span></span></span></span></span></span></span>께서 왕위(王位)를 이어받으시는 초정(初政)을 만나서, 눈으로는 <font>한(漢)나라</font> 관리의 위의(威儀)를 보겠고, 귀로는 <font>주(周)나라</font> 시(詩)의 가송(歌頌)을 듣겠으니, 아아, 성대(盛大)합니다. 실로 문무(文武)의 나라인지라 영우(榮遇)하기가 너무나 크옵니다. 전사(專使)가 일을 끝마치고 동쪽으로 돌아오게 되매, 화로 동반(火爐銅盤) 1개와 동경(銅磬) 1개를 더하여 내려 주시니, 이미 후한 은혜를 받았으므로, 감격하고 기쁜 마음이 지극함을 이기지 못하겠습니다. 지금 <font style="color:#c864ff">만복사(萬福寺)</font>의 주지(住持) <font style="color:#c864ff">양영 서당(亮瑛西堂)</font> 등을 보내어 바다를 건너가서 박(薄)한 폐물(幣物)을 바치어 오로지 황제께서 왕위를 이으신 것을 배하(拜賀)하게 합니다. 신은 비록 먼 하늘, 먼 바닷가의 땅에 있어서 위궐(魏闕)아래에 달려가 마음을 바치지는 못하나, 구구(區區)한 단성(丹誠)을 엎드려 예찰(睿察)하여 주시기를 빌며, 그리하여 주시면 천만 다행이겠습니다.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">신의 봉지(封地) 안의 <font style="color:#c864ff">백주(伯州)</font>에 <font style="color:#c864ff">만복 선사(萬福禪寺)</font>라고 하는 옛 사찰(寺刹)이 있는데, 허물어져 무너진 지가 세월이 오래 되었으므로 장차 다시 영조(營造)하려고 하여, 저번 때에 상국(上國)에 조연(助緣)을 구(求)하였으나, 너그러이 용납하여 주심을 받지 못하였습니다. 바라는 바는 대왕께서 관인(寬仁)으로써 포금(布金)의 봉시를 속히 행하여 주시면, 불각(佛閣)과 승방(僧房)을 일시에 다시 옛날처럼 볼 수가 있을 것입니다. 그렇게 된다면 길이 성수(聖壽)가 만안(萬安)하시도록 봉축(奉祝)하는 일단이 될 것입니다. 하정(下情)은 지극히 황공함을 이기지 못하여 변변치 않은 방물(方物)을 별폭(別幅)에 갖추었습니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">하였는데, 그 별폭에는,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“활[弓] 2장(張), 백시 동대(百矢同臺) 1대(對), 대도(大刀) 10진(振), 관자 풍로(罐子風爐)·건명분(健茗盆) 2매(枚).”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">이었다.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; text-align:justify"><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕"><font style="color:#c864ff">일본국(日本國)</font> <font style="color:#c864ff">옹아기월능</font> 5주 총태수(甕何紀越能五州摠太守) 전산 우금오독(畠山右金吾督) <font style="color:#c864ff">원의취(源義就)</font>가 <font style="color:#c864ff">종상 서기(宗祥書記)</font>를 보내어 와서 토의(土宜)를 바쳤다. 그 서계(書契)에 이르기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“삼가 <span style="border:0px; font-size:14pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#3a32c3"><b style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:18.6667px; vertical-align:baseline">금황제(今皇帝)</b></span></span></span></span></span></span></span>께서 성수(聖壽)가 무강(無彊)하시기를 빌고 빕니다. 엎드려 아뢰건대 지난해 물건을 내려 주신 은혜는 산보다 무거워서 털을 뽑아 세어도 부족하니, 은광(恩光)이 중하고도 후합니다. 그런데 근래 당한 병란(兵亂)의 재앙으로 신(臣)의 할아비가 세운<font style="color:#c864ff">덕본사(德本寺)</font>가 불타 없어졌습니다. 제가 전쟁하느라고 겨를이 없기는 하나, 절을 다시 일으키려는 뜻을 버리지 못하여, 세재(世財)를 다 써도 모자라서 이루기 어려우므로, 귀국에 힘입어 권진(勸進)합니다. 우러러 바라건대 녹물(祿物)을 많이 내려 주시는 은혜를 입으면 다행이겠으니, 살펴 주소서. 진상(進上)하는 물건은 별폭(別幅)에 적었습니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">하였다.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; text-align:justify"><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕"><font style="color:#c864ff">일본국(日本國)</font> <font style="color:#c864ff">방장섭천</font> 4주 태수(防長攝泉四州太守) 대내 별가(大內別駕) <font style="color:#c864ff">다다량 정홍(多多良政弘)</font>이 사람을 보내 와서 토의(土宜)를 바쳤다. 그 서계(書契)에 이르기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“삼가 <span style="border:0px; font-size:14pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#3a32c3"><b style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:18.6667px; vertical-align:baseline">황제 폐하(皇帝陛下)</b></span></span></span></span></span></span></span>께서 명덕(明德)이 일월(日月)보다 빛나고 성수(聖壽)가 장래에 장구(長久)하시기를 빌고 빕니다. 상국(上國)과 우리 선조(先祖)가 통호(通好)한 지 <font style="color:#c864ff">정홍(政弘)</font>까지 26대째입니다. 상국과 <font style="color:#c864ff">대주(對州)</font>와 아직 동맹(同盟)하기 전에 자주 전쟁하였는데, 그 때에 신(臣)의 선인(先人)이 상국을 위하여 구원병을 보내어 사졸이 죄다 전사하고 한 사람도 귀국하지 못한 것이 이제 80여 년 전의 일입니다. 게다가 존명(尊命)을 받들어 수우(水牛) 암수를 바치기도 하였으니, 그렇다면 선인의 상국에 대한 충성이 적지 않았다 하겠습니다. <font style="color:#c864ff">정홍</font>은 그 후사(後嗣)로서 임진년에 처음 사자(使者)를 보내어 선인이 맺어 온 구호(舊好)를 닦았는데, 그때 구례(舊例)에 어그러지는 일을 당하여 아껴 주시는 뜻이 매우 없었습니다. 집사(執事)가 옛 맹약(盟約)을 잊었기 때문입니까? 아니면 또 사자가 변변치 못하였기 때문입니까? 정말 모를 일입니다. 그렇기는 하나 존명에 따라 곧 거듭 사선(使船)을 보내어 명을 받고자 합니다. 따라서 <font>유구국(琉球國)</font>에서 보내 온 사향(麝香) 1필(匹)을 존명을 받들어 바칩니다. <font style="color:#c864ff">정홍</font>이 몇 해 전부터 <font style="color:#c864ff">산명 좌금오(山名左金吾)</font>의 군사를 돕느라고 경사(京師)에 머문 지가 몇 해 되었는데, 지난해 3월 18일에 <font style="color:#c864ff">금오</font>가 서거(逝去)하고 그달 28일에 <font style="color:#c864ff">세천 경조(細川京兆)</font>도 서거함에 따라 두 집안의 자제들이 점점 화목해졌습니다. 그래서 우리 전하(殿下)가 <font>대명국(大明國)</font>에 사선(使船)을 보내고자 하매, 신이 명을 받들어 배를 꾸미는데, 공사간(公私間)에 그 비용이 매우 많습니다. 상국의 풍부한 재물의 나머지로 은사(恩賜)를 굽어 내리시기를 바라며 앞으로 갈수록 옛 맹약에 따라 충절(忠節)을 지키고자 합니다. <font>대명국</font>과 <font>유구국</font>에서는 신에 대하여 은문(恩問)이 더욱 후한데, 상국만이 옛 맹약을 잊으신 듯합니다. 교맹(交盟)이 보탬이 없다고 생각하신다면, 보명(報命)에 따라 그 뜻을 알아서 엎드려 진정을 아뢰겠습니다. 변변치 않은 토의(土宜)나마 작은 뜻을 표합니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; text-align:justify"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; text-align:justify"><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕"><font style="color:#c864ff">일본국(日本國)</font> <font style="color:#c864ff">대마주 태수(對馬州太守)</font> <font style="color:#c864ff">종정국(宗貞國)</font>이 특별히 <font style="color:#c864ff">종무승(宗茂勝)</font>을 보내어 와서 토의(土宜)를 바쳤다. 그 서계(書契)에 이르기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“공손히 생각건대 <span style="border:0px; font-size:14pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#3a32c3"><b style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:18.6667px; vertical-align:baseline">황제 폐하(皇帝陛下)</b></span></span></span></span></span></span></span>는 거룩한 지위의 높음이 더욱 튼튼하시고, 거룩한 수명의 길기가 더욱 장구하시기를 극진히 축원하옵니다. <font style="color:#c864ff">출우수(出羽守)</font> <font style="color:#c864ff">종정수(宗貞秀)</font>에게 매양 해마다 한 척의 배를 보내도록 하여 숙배(肅拜)를 하게 하시니, 실로 성은(聖恩)이 매우 큽니다. 근년 이래로 그 사람됨이 순후하고 신중하여 다년간 일에 숙련하였기 때문에 저희 제종(諸宗)에서 뽑아 정병(政柄)을 맡기고 신(臣)은 이제 주로 획락(畫諾)만 할 따름입니다. 대저<font>대마도(對馬島)</font> 한 주(州)가 귀국(貴國)의 신하(臣下)가 아님이 없습니다. 그러므로 입은 은혜와 보내는 배[船]의 수효도 각각 차등이 있었습니다. 엎드려 바라건대 지금부터 이후로는 <font>일본</font> 사선(使船)의 수가 저희 제종(諸宗)이 소유하고 있는 것의 배(倍)가 되어 매년 10척의 배를 보내게 해주는 것은 얼마나 지나친 다행이겠습니까? 이미 신에게 허명(許命)하셨으니, 어찌 귀국(貴國)을 위하여 충성을 다하지 않겠습니까? 인하여 병부 소보(兵部少輔) <font style="color:#c864ff">종무승(宗茂勝)</font>과 대호군(大護軍) <font style="color:#c864ff">피고여문(皮古汝文)</font>을 올려 보내어 구두로 거듭 개진(開陳)하게 하였으며, 또 삼포(三浦)의 쇄환(刷還)하는 일은 두 번에 걸쳐 이미 연락(然諾)을 드렸습니다. 비록 그렇기는 하지만 수년 동안 상도(上都)로부터 하읍(下邑)에 이르기까지 군사 일로 겨를이 없었습니다. 이 때문에 지금까지 전과 같이 시행하게 되어 마치 식언(食言)을 한 것 같아서 부끄러움을 견디지 못하겠습니다. 이제 이미 <font style="color:#c864ff">종무승</font> 등을 보내어 자세히 말씀드리니, 존명(尊命)을 받들어서 며칠 내로 쇄환이 이루어지게 하겠으므로 감히 글로써 아뢰옵고 다 갖추지 못합니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">하고, 또 서계(書契)에 이르기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“요전에 <font style="color:#148c0a">내이포(乃而浦)</font>와 <font style="color:#148c0a">부산포(富山浦)</font>의 주민의 가옥이 서로 연접하여 화재를 만나 모두 잿더미가 되었는데, 이에 황송스럽게도 관원을 보내시어 술과 안주를 갖추어 서로 위로하면서 먹게 하시고 거기다가 관곡(官穀)까지 더하여 서로 진제(賑濟)하는 데에 이르렀습니다. 비록 우리 백성이라도 바다가 막히고 땅이 달라서 완급(緩急)을 구원(救援)할 수가 없는데, 이제 성은(聖恩)의 지중함을 실감하고 그윽이 부끄러움을 품었으나 너무도 절실하고 황송함을 견디지 못하겠습니다. 지난해에 귀국의 중[僧]으로서 표류(漂流)하여 오도(五島)에 이른 자를 만난 즉시에 귀국으로 보냈더니, 보답으로 하사(下賜)하신 것이 더욱 후하여서 건건(件件)이 진기(珍奇)하지 아니한 것이 없었습니다. 특별히 내려 주신 숙상(驌驦)은 모든 말 중에 특출하고 빠르기가 월등하여 용(龍)이 물을 벗어난 것 같았습니다. 옛말에 ‘말 한 마리가 나가고 나니 <font style="color:#148c0a">기북(冀北)</font>에 말이 없다.’란 말이 있는데, 이제 이 말이 오고서는 우리 한 고을[對馬州]에 또한 말다운 말이 없게 되었습니다. 기쁘고 섭섭함을 아울러 느끼며 감사하는 정성이 지극함을 견딜 수 없습니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">하였다.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; text-align:justify"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; text-align:justify"><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 특진관(特進官) <font style="color:#007dff">이극돈(李克墩)</font>이 아뢰기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“<font>왜인(倭人)</font>과 <font>야인(野人)</font>이 조현(朝見)하는 날, 비록 군사로 하여금 갑주(甲胄)를 갖추고 문을 지킨다 하여도 전좌(殿坐)하실 때의 군용(軍容)만큼 엄숙하지 못합니다. <font>야인(野人)</font>들이 우리 나라에 와서 천안(天顔)을 뵙고는 기뻐하여 말하기를, ‘<span style="border:0px; font-size:14pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#3a32c3"><b style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:18.6667px; vertical-align:baseline">황제(皇帝)</b></span></span></span></span></span></span></span>를 배알하였다.’ 하고, 그렇지 않으면 마음속으로 즐거워하지 않았으니, <font>세조조(世祖朝)</font>에 <font style="color:#007dff">신숙주(申叔舟)</font>가 예조 판서(禮曹判書)가 되어, <font>왜인</font>과 <font>야인</font>의 조현을 반드시 전좌하셨을 때 행한 것은 이 때문이었습니다. 신(臣)의 생각으로도 역시 보통 <font>왜인</font>이라면 그만이겠으나, 만약 거추(巨酋)라면 조종조(祖宗朝)의 예(例)에 의해 조하(朝賀)·조참(朝參) 등 궁전에 임어하셨을 때, 그들로 하여금 반열(班列)에 따르도록 하는 것이 옳습니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">하니, 특진관(特進官) <font style="color:#007dff">유자광(柳子光)</font>이 말하기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“<font>중국</font> 조정에서는 무릇 외국 사람은 황제(皇帝)가 모두 조회(朝會)받을 때 본다고 하니, <font style="color:#007dff">이극돈</font>의 말이 매우 좋습니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">하고, 동지사(同知事) <font style="color:#007dff">신승선(愼承善)</font>은 말하기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“<font>왜인</font>과 <font>야인</font>이 조현하는 날이 조하·조참과 서로 맞지 않기 때문에 이같이 하는 것입니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">하니, <font style="color:#007dff">이극돈</font>이 말하기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“비록 2, 3일을 늦춘다 하여 무엇이 방해롭겠습니까?”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">하자, 임금이 말하기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“<font>왜인</font>과 <font>야인</font>은 일찍이 조하나 조참 때 다 반열에 따르게 하였으나 지금 폐지해 온 것이니, 이제부터는 옛 예에 의해 하는 것이 옳다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:돋움"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">하였다.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; text-align:justify"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div align="center" style="border:0px; margin:0px; padding:0px; -webkit-text-stroke-width:0px; text-align:justify"><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕"><font style="color:#c864ff">일본국(日本國)</font> <font style="color:#c864ff">대내(大內)</font> 대중 대부(大中大夫) 좌경조윤(左京兆尹) <font style="color:#c864ff">방장풍축</font> 4주 태수(防長豐筑四州太守) <font style="color:#c864ff">다다량 정홍(多多良政弘)</font>이 사람을 보내어 와서 토의(土宜)를 바쳤다. 그 글에 이르기를,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕">“<font style="color:#148c0a">조선국(朝鮮國)</font> 예조 참판 족하(禮曹參判足下)께 복계(覆啓)를 드립니다. 삼가 살피건대 〈건강이〉 청승(淸勝)하시다니 기쁘고 위안이 됩니다. 저희 〈집안은〉 계통(系統)이 귀국(貴國)에서 나왔고, 대대로 구호(舊好)를 돈독히 한 지가 오래 되어 더욱 도타왔습니다. 이 때문에 빙사(聘使)가 끊임없이 왕래(往來)하여 덕으로 다스리는 정화(政化)가 하국(下國)에까지 미쳐 남달리 융성하다고 여겼습니다. 그러나 여러 해를 계속해서 제장(諸將)이 도적[賊]을 토벌한 이래 옹희(雍熙)의 교화(敎化)에 회복됨을 얻지 못하였고, 편맹(編氓) 또한 농상(農桑)을 업(業)으로 삼음이 없으니, 절박하게 근심할 만한 바입니다. 전년[前歲]에는 공손히 양사(兩使)를 보내어 진제(賑濟)를 구(求)하였는데, 먼 곳의 사람을 회유하는 은택(恩澤)이 얕지 않은 것이겠습니까? 사자[伻]가 돌아오매, 배사(拜賜)하였습니다. 다만 부족되는 것은 동철(銅鐵)이었습니다. 그러므로 다시 보광원(寶光院) <font style="color:#c864ff">요신(堯信)</font>을 전개(專价)로 삼고 대조원(大照院) <font style="color:#c864ff">종모(宗模)</font>를 부사(副使)로 삼아, 삼가 원지(爰旨)의 흉도(凶徒)의 여얼(餘孽)을 아룁니다. 명(命)이 급히 내리니, 내년 맹동(孟冬)에는 장차 토벌할 것인데, 전포(戰袍)·기치(旗幟)의 비용(費用)인 동철(銅鐵)·면주(綿紬)·목면(木綿)을 인서(仁恕)하여 거만(鉅萬)을 상사(賞賜)하시면 진실로 다행하겠습니다. 간절하고 애틋한 마음으로 전개(專价) <font style="color:#c864ff">요신(堯信)</font> 등에게 명하여 발돋움하고 우러러보는 사사로움을 빨리 아뢰게 하면서, 변변치 못한 토의(土宜)를 별폭(別幅)에 갖추었습니다. 애오라지 양박(涼薄)의 정성을 나타내어 조빙(朝聘)하오니, 빌건대 갈마들여 통하게 해 주소서. 오직 <span style="border:0px; font-size:14pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:18.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#3a32c3"><b style="margin:0px; padding:0px; border:0px; font-size:18.6667px; vertical-align:baseline">황제 만세(皇帝萬歲)</b></span></span></span></span></span></span></span>와 재신 천추(宰臣千秋)를 바랍니다.”</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="border:0px; margin:5px 0px; padding:0px 20px"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#333333"><span style="font-family:verdana, tahoma, 돋움, dotum, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji""><span style="font-style:normal"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="font-weight:400"><span style="letter-spacing:-1px"><span style="orphans:2"><span style="text-transform:none"><span style="widows:2"><span style="word-spacing:0px"><span style="white-space:normal"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="font-size:12px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:12px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:11pt; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="line-height:1.4"><span style="border:0px; font-size:14.6667px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px; text-align:justify; -webkit-text-stroke-width:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="color:#000000"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:새바탕"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-style:normal"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-variant-ligatures:normal"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-variant-caps:normal"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-weight:400"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="orphans:2"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="text-transform:none"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="white-space:normal"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="widows:2"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="word-spacing:0px"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="text-decoration-thickness:initial"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="text-decoration-style:initial"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="text-decoration-color:initial"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="letter-spacing:normal"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="float:none"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="background-color:#ffffff"><span style="border:0px; font-size:14.66px; margin:0px; padding:0px"><span style="vertical-align:baseline"><span style="display:inline !important">하였다.<br><br><br><br>일본인들이 이런 사실을 별로 알고 싶어하지 아니한다. 원래 일본은 조선권(고려)안에 울타리에 있던 변방의 섬나라임.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br><br><br><br><strong>◆일본은 16세기 중엽까지 한국에 조공을 바쳤다</strong><br><br>일본은 고려제국의 신하 나라로서 중국에 조공은 하지 않았지만, 고려에 조공은 끊임없이 바쳤다는 기록이 『고려사』에 20여 차례 서술됐다.<br dis-id="br_31"><br dis-id="br_32">일본의 무로마치 막부(室町, 1336~1573년)의 역대 쇼군들과 다이묘들은 조선에 대해서도 상국으로 경칭하면서 16세기 중엽까지 조공을 바쳤다. 그 횟수는 약 200회로 추산된다.<br><br><a href="https://www.ajunews.com/view/20210112155732784" target="_blank">https://www.ajunews.com/view/20210112155732784</a><br><br> </div></div>

일베로2민주화

목록