일간베스트 저장소

짤방

태국 이싼 지방의 방언과 노래에 대해 알아보자. 재재업

Kill다이쥬2020-09-11목록으로 건너뛰기

올봄에 태국 여행가려고-코로나 때문에 결국 못갔지만- 태국에 대한 이런저런 정보를 알아보다가 태국 이싼 이라는곳에 대해 알게 되었다. <br>그래서 흥미를 가지고 이것 저것 조사를 해봤는데 우리 일게이들하고 정보 공유를 하려고 한다. <br><br><img alt="" org-width="400" org-height="673" xss="removed" title="원본확인 클릭" width="400" height="673" loading="on" src="https://ncache.ilbe.com/files/attach/new/20200910/377678/6051291830/11286927195/82bb6d7aaffe62691157a514d4005cdf_11286927425.png"><br><br>이싼은 지도에 빨긴 지역인데 글은 태국문자를 쓰지만 언어 차체가 태국과 상당히 많이 다르다.<br>거의 태국 표준어와 의사소통이 안될 정도인데 이싼지역 사람들이 기본적으로 학교에서 태국표준어를 배우니까<br>태국사람들끼리는 소통이 되고 국가가 돌아가는듯. <br>이싼 방언은 캄보디아의 크메르어나 라오스어와 상당히 비슷하고 서로 대화도 80%이상 통한다고 한다. <br>특히 라오스어와 관련이 많은데 몇십년전에는 아예 라오스 문자로 이싼어를 적었는데 태국정부의 동화정책으로 지금은 <br>태국어로 글을 적는다고 한다. 그리고 버마(이쪽애들은 미얀마라고 하면 거의 못알아 먹는다)어하고 도 상당부분 통한다고 한다. <br>그리고 인종 자체도 다른거 같아. 상당히 흰피부에 미인도 많은 지역으로 유명하고 같은 태국이지만 상당히 이질적인 문화와 언어를 <br>가지고 있어서 태국 정부에 그렇게 호의적인 지역은 아니였나봐. 이싼지역은 비교적 최근(20세기초)에 태국에 병합되어서 90년대까지<br>전라도 처럼 차별 당하던 지역이었나봐. 근데 인구가 2200만이 넘고 면적도 태국의 3분이 1 이상을 차지하니까 태국정부 입장에서도<br>결코 무시할 수 없는 지역이지. 그래서 태국정부에서 지원도 많이하고 개발도해서 지금은 많이 좋아졌다<br><br>그리고 이지역 특유의 음색이 있는데 이게 태국인들에게 잘 맞는거 같더라. 그래서 태국 음악계는 이싼지역 출신들이 거의 다 잡고 <br>있단다. 근데 이게 꺽는 음도 있고 꼭 한국의 트롯트 느낌이라서 한국인들도 거부감 없이 즐길 수 있다.<br>실제로 태국에 있는 한국 틀딱들이 매우 좋아 하는거 같아.<br>가사나 가 엄청 야한게 많다. 한국같았으면 유교 탈레반 인간들하고 여성단체에서 당장 빼애액 하면서 지랄했을꺼야 ㅋㅋㅋ<br>또한 태국은 백댄서 춤이 진짜 지랄 방정맞다. ㅋㅋㅋ<br><br>밑에 소개하는 가수들은 모두 태국에서 굉장히 유명한 가수들이라고 한다. 노래 한번 들어봐라 상당히 중독성이 있다. <br><br><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/T-YQgLNP_mE" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><br><br><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/mBVfdPaN6qI" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><br><br><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/kfcyO6bF--s" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><br>위에 3개. 얘는 람야이라는 98년생 가수인데 태국의 아이돌 스타라네. 태국에서 엄청난 인기 가수라는데 좀 귀엽기는하다. <br><br><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/MfAA0pD9XTE" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><br>잉리 씨쭘폰- 거의 뭐 태국의 전설같은 가수다. 특히 젖탱이 털기 춤이 압권이다. <br><br><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/bREp0BIgMz0" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><br>얘는 이름이 이상하다. 딱 가 땐<br>그외 <br><br><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/xlkn_CAdwtk" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><br>이 발바리처럼 생긴여자도 꽤 유명하다는데 이름을 모르겠다<br><br><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/fLwkisIJi1M" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><br>땟국 여자들은 남자가 70년대 용팔이 스타일이나 장똘뱅이, 개장수 처럼 생겨도 크게 신경 안쓰는 모양이다. <br><br><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/QRWYEBGVnrQ" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><br>작년에 힛트친 노래라는데 우리나라 김흥국 생각하면 될듯<br><br><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/z0Q90H1tzq0" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><br>이새끼들은 씨발.... 조회수 보소 ㄷㄷㄷ<br><br>위의 노래들은 전부 이싼 사투리로 부르는 노래들이다. 이게 태국표준어하고 전혀 달라서 저렇게 위에 태국표준어로<br>자막이 나오는걸 볼 수 있다. 자막이 없으면 같은 태국인들도 대충 단어 몇마디 정도만 알아 먹을 수 있다고 하네<br>태국표준어와 비교해보니까 태국표준어 처럼 ~와. ~카 하는 어미가 없다. 리고 된소리가 훨씬 많은거 같아. <br><br><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Kfx5WdrS0cY" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><br>이건 태국표준어로 노래 부르는 가수인데 얘도 춤이 매우 지랄방정이다.<br>근데 들어보며 태국표준어하고 이싼방언하고 확연히 차이가 난다. <br>잘 들어보면 태국 표준어는 이싼 방언보다 된소리 발음이 적고 중국 남부의 광동어 영향을 많이 받은걸 알 수 있다.<br><br>태국은 베트남과 더불어 똥남아 맹주자리를 겨루는 국가다. <br>똥남아 문화를 주도 하고 있지. 그래서 태국에서 유행하면 똥남아에서 유행하고 그런가보더라. <br>태국은 한국문화와 일본문화가 유행해도 자신들만의 문화 정체성을 지키고 자랑스러워 하는거 같아. 

일베로2민주화

목록