[외신] 폼페오 국무장관 문씨에게 대충대충 해라 협박!?

익명 · 2019-04-16T10:52:05+09:00

【緊迫する世界】会談は「実質２分」トランプ氏に見限られた文大統領米は韓国の裏切り許さず…ポンペオ国務長官「いい加減にしろ」文氏を恫喝！？【緊迫する世界】회담은 ‘실지 2분’ 트럼프에 보고 한정된 문 대통령 미는 한국의 배신 불허…폼페오 국무장관 “대충대충 해라” 문씨를 협박!? [zakzak] 2019.4.16. ホワイトハウスで１１日に行われた米韓首脳会談では、実質的な会談時間はわずか２分だった。ドナルド・トランプ大統領から、◉文在寅（ムン・ジェイン）大統領が軽くあしらわれる様子が惨めであった。米国は、韓国を見捨てるのではないか。 백악관에서 11일 열린 한미 정상회담에서는 실질적 회담시간은 불과 2분이다. 도널드 트럼프 대통령이 ◉문재인 대통령을 가볍게 대하는 모습이 비참했다. 미국이 한국을 버리지 않을까. トランプ氏は３月末、ロシアゲート問題で、特別検察による追及から逃れた。これで朝鮮半島をめぐるフェーズも変わった。トランプ氏は、フリーハンドで北朝鮮と対峙（たいじ）できるようになった。 트럼프는 3월 말 러시아 게이트 문제로 특

【緊迫する世界】会談は「実質２分」トランプ氏に見限られた文大統領 米は韓国の裏切り許さず…ポンペオ国務長官「いい加減にしろ」文氏を恫喝！？【緊迫する世界】회담은 ‘실지 2분’ 트럼프에 보고 한정된 문 대통령 미는 한국의 배신 불허…폼페오 국무장관 “대충대충 해라” 문씨를 협박!?   <o></o>[zakzak] 2019.4.16.  <o></o><img width="360" height="300" style="margin: 2px 0px;" class="-lazy-image" src="/img/transparent.gif" data="https://ncache.ilbe.com/files/attach/new/20190416/3740218/1920578235/11118488585/196eade1ad32ed2da206828a7058c574.jpg">
 ホワイトハウスで１１日に行われた米韓首脳会談では、実質的な会談時間はわずか２分だった。 ドナルド・トランプ大統領から、◉文在寅（ムン・ジェイン）大統領が軽くあしらわれる様子が惨めであった。 米国は、韓国を見捨てるのではないか。 백악관에서 11일 열린 한미 정상회담에서는 실질적 회담시간은 불과 2분이다. 도널드 트럼프 대통령이 ◉문재인 대통령을 가볍게 대하는 모습이 비참했다. 미국이 한국을 버리지 않을까.   <o></o>トランプ氏は３月末、ロシアゲート問題で、特別検察による追及から逃れた。 これで朝鮮半島をめぐるフェーズも変わった。 トランプ氏は、フリーハンドで北朝鮮と対峙（たいじ）できるようになった。 트럼프는 3월 말 러시아 게이트 문제로 특별검찰의 추궁에서 벗어나 한반도를 둘러싼 문제해결단계로 바뀌었다 트럼프는 자유롭게 북한과 대치할 수 있게 됐다.   <o></o>ベトナムの首都ハノイで２月、米朝首脳会談が行われたときには、トランプ氏は窮地に立たされていた。 昨年１１月の中間選挙で敗北したうえ、ロシアゲート問題で米議会から弾劾裁判を受ける可能性すらあったのだ。 베트남 수도 하노이에서 2월 미ㅡ북 정상회담이 열렸을 때 트럼프는 궁지에 처해 있었고 지난해 11월 중간선거에서 패배한 데다 러시아 게이트 문제로 미 의회로부터 탄핵 재판을 받을 가능성도 있었다.   <o></o>そうなれば、大統領再選の芽がなくなってしまう。 何としても、その矛先を外に向ける必要があった。 「ハノイ会談で一発逆転」という思惑もあったに違いない。 그렇게 되면 대통령 재선의 싹이 없어지고 만다. 어찌 됐든 그 창끝을 밖으로 돌려야 했다. ‘하노이 회담에서 한방 역전’이라는 속셈도 있었을 게 틀림없다.   <o></o>そこに目を付けたのが韓国だった。 文氏は、北朝鮮と米国との間に立ち、２回目の米朝首脳会談をセットしたのである。 거기에 눈길을 준 것이 한국이었다. 문씨는 북한과 미국과의 사이에서 2차 미ㅡ북 정상회담 중제에 나선 것이다.   <o></o>しかし、ハノイ会談は決裂に終わった。 北朝鮮に「完全非核化」の意思はなかった。 トランプ氏は外交的得点を挙げられず、国内から非難された。 次に米朝首脳会談をやって、何ら成果が挙がらない場合、大統領選挙の足かせとなる。 それなら開催しない。 그러나 하노이 회담은 결렬됐다. 북한에 ‘완전 비핵화’ 의사는 없었다. 트럼프는 외교적 득점을 올리지 못해 국내에서 비난을 받았다. 다음으로 미ㅡ북 정상회담을 하고 아무런 성과가 나오지 않을 경우 대선의 걸림돌이 된다. 그렇다면 개최하지 않겠다.   <o></o>文氏がどのような誘い水をかけようと、トランプ氏には３回目の米朝首脳会談を行うメリットはない。 문씨가 어떤 권유를 하든 트럼프는 3차 미ㅡ북 정상회담을 할 이유는 없다.   <o></o>しかも、国際社会が「北朝鮮の完全非核化」のために経済制裁を科しているなか、韓国が北朝鮮支援を行っていることにも、トランプ政権はいらだちを隠せない。 더구나 국제사회가 ‘북한의 완전 비핵화’를 위해 경제제재를 과시하고 있는 가운데, 한국이 대북 지원을 하고 있는 것에 트럼프 행정부는 짜증을 내고 있다.   <o></o>韓国企業は、ロシア経由で北朝鮮産石炭を輸入（３月の国連報告）し、韓国の船舶が洋上で北朝鮮の船舶に物資を受け渡す「瀬取り」をしていた。 国連安保理の制裁違反だ。 ◉さらに昨年、韓国は３００トンに上る石油製品を北朝鮮に提供していた。 한국 기업들은 러시아를 통해 북한산 석탄을 수입(3월 유엔 보고)하고 한국 선박이 해상에서 북한 선박에 물자를 넘겨주는 환적을 하고 있다. 유엔 안보리의 제재 위반이다. ◉또 지난해 한국은 300t에 이르는 석유제품을 북한에 제공했다.   <o></o>トランプ氏は１１日の米韓首脳会談直前、自分の代わりに、マイク・ペンス副大統領と、マイク・ポンペオ国務長官に「いい加減にしろ」と、文氏を恫喝（どうかつ）させた。 트럼프는 11일 한미 정상회담 직전 자신을 대신해 마이크 펜스 부통령과 마이크 폼페오 국무장관에게 “대충대충 하라”며 문씨에 엄포를 놨다.   <o></o>米軍のインド太平洋司令部は３月以降、沿岸警備隊の大型警備艦「バーソルフ」を、東シナ海での「瀬取り」取り締まりに投入した。 ◉米国が本格的に「韓国の裏切り」を監視し始めたのだ。 毎年春に実施していた２つの米韓合同演習の打ち切りも発表された。 미군 인도태평양사령부는 3월 이후 해안경비대의 대형 경비함인 버솔프를 동중국해 환적 단속에 투입했다. ◉미국이 본격적으로 한국의 배신을 감시하기 시작한 것이다. 매년 봄 실시하던 2개의 한미 연합훈련도 중단됐다.   <o></o>米国が、韓国を見放しつつあるのは明らかである。 미국이 한국을 버리려는 것 분명하다.   <o></o>ここで、◉北朝鮮が北西部・東倉里（トンチャンリ）のミサイル発射場の復旧を完了させ、弾道ミサイルを試射するようなことがあれば、米国は韓国を考慮せずに、北朝鮮への先制攻撃を行う可能性が出てきた。 もはや、「韓国の泣き」は通用しない。 여기서 ◉북한이 북서부 동창리 미사일 발사장 복구를 완료하고 탄도미사일을 시험하는 일이 생기면 미국은 한국을 고려하지 않고 대북 선제공격을 할 가능성이 나왔다. 이제 한국의 응석은 통하지 않는다.   <o></o> ■川上高司（かわかみ・たかし） １９５５年、熊本県生まれ。 拓殖大学海外事情研究所所長。 大阪大学博士（国際公共政策）。 フレッチャースクール外交政策研究所研究員、世界平和研究所研究員、防衛庁防衛研究所主任研究官、北陸大学法学部教授などを経て現職。 著書に『「新しい戦争」とは何か』（ミネルヴァ書房）、『トランプ後の世界秩序』（東洋経済新報社）など。   <o></o>[zakzak] <a href="https://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=ja&tl=ko&u=https%3A%2F%2Fwww.zakzak.co.jp%2Fsoc%2Fnews%2F190416%2Fsoc1904160007-n1.html&anno=2">https://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=ja&tl=ko&u=https%3A%2F%2Fwww.zakzak.co.jp%2Fsoc%2Fnews%2F190416%2Fsoc1904160007-n1.html&anno=2</a>

새로운 알림0개

첨부 [1]

새로운 알림0개 전체삭제

[외신] 폼페오 국무장관 문씨에게 대충대충 해라 협박!?

첨부 [1]

새로운 알림0개